Übersetzung für "Falsch übertragen" in Englisch

Die Inhalte dieser Websites können falsch oder unvollständig übertragen werden.
It is possible for the content of these web sites to be transmitted incorrectly or incompletely.
ParaCrawl v7.1
Es könnte durch Viren infiziert sein, falsch übertragen oder heruntergeladen und beschädigt werden.
It might have infected by viruses, improperly transferred or downloaded and got damaged.
ParaCrawl v7.1
Ist das nicht der Fall, dann wurde es entweder falsch übertragen oder bewusst verändert.
If this is not the case, the packet was either incorrectly transferred or deliberately manipulated.
ParaCrawl v7.1
Denn was als Aussage über das menschliche Individuum unbestreitbar ist, kann auf die gesamte Gesellschaft übertragen falsch sein und Verwirrung stiften.
Because what’s undeniable for the individual, can be wrong when it’s assigned to the whole society and can bring confusion.
ParaCrawl v7.1
Er brachte ferner vor, daß die Eingangsstelle den Prioritätstag der japanischen Prioritätsunterlage falsch übertragen habe und der Fehler aus diesem Grund so lange unentdeckt geblieben sei.
He also submitted that the Receiving Section had wrongly transcribed the priority date of the Japanese priority document and for that reason the mistake had remained undiscovered for such a long time.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Parameter zur Beurteilung der Übertragungsqualität der einzelnen Übertragungsstrecken sind beispielsweise die Bitfehlerrate oder die spezifischen Bitfehlerraten für die Fälle, dass ein Bit mit dem Wert logisch "0" bzw. logisch "1" falsch übertragen wurde.
Suitable parameters for the evaluation of the transmission quality of the individual transmission lines are, for example, the bit error rate or the specific bit error rates for the cases where a bit with the value of logical “0” or logical “1” was transmitted incorrectly.
EuroPat v2
Für den Fall, dass bei der Übertragung von verschlüsselten Sprach-, Bild- oder Videodaten ein Übertragungsfehler auftritt und beispielsweise ein Bit falsch übertragen wird, so macht sich dieser Fehler bei Fehlen einer Prüfsumme nur marginal oder überhaupt nicht bemerkbar.
If a transmission error occurs in the transmission of encrypted language, image or video data and, for example, one bit is transmitted incorrectly, this error is noticeable only marginally if at all through the absence of a checksum.
EuroPat v2
Es scheint, dass das Subjekt reverberate Gremien Top erreicht und fand dieselben Sicherheitsbefehlswieder kontaktieren Sie mich, fragen Sie mich, was ich von dieser Partei, aber ich wusste, dass sein Chef und Badr ihm etwas in meiner rechten, und ich sagte ihm, es ist nicht das Thema gibt, aber die Informationen falsch sind, nur weil ihre Kunden ist es, ihnen Informationen zu übertragen falsch!.
It seems that the subject has reached reverberate bodies Top and found the same security command re-contact me, ask me what I want from this party, but I knew his boss and Badr him something in my right, and I told him it is not the subject of there but the information is incorrect only because their client is to transfer them information wrong!.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu der von der Prüfungsabteilung zitierten Sache J 11/89 hat die Eingangsstelle im vorliegenden Fall das Prioritätsjahr falsch übertragen und die Unstimmigkeit im Erteilungsantrag nicht bemerkt.
In this respect, the situation differs from that in case J 11/89 quoted by the Examining Division, as the Examining Division wrongly transcribed the priority year and failed to notice the discrepancy in the application form.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte der Webseite können falsch oder unvollständig übertragen werden und / oder Server können schädliche Bestandteile enthalten.
The contents of the website may be transmitted incorrectly or incompletely and/or servers may contain harmful elements.
ParaCrawl v7.1
Als würde sie nicht durch Miasma, sondern falsche Gerüchte übertragen.
It's as if the disease is not transmitted by air or miasma, but by false rumour.
OpenSubtitles v2018
Dadurch werden das Risiko der Fehler, das Weglassen wichtiger und die Übertragung falscher Daten eingeschränkt.
This limits the risk of errors, the risk of omitting important information and therefore the risk of transferring incorrect data.
ParaCrawl v7.1
Ist durchgelaufen, aber es wird trotzdem noch die "falsche" Emailadresse übertragen.
Unfortunately, iCal4OL is updating the wrong calendar.
ParaCrawl v7.1
Die falsche Übertragung des japanischen Prioritätstags kann nicht als ein solcher Verfahrensmangel angesehen werden.
The wrong transcription of the Japanese priority date cannot be considered a procedural violation of this kind.
ParaCrawl v7.1
Keine Chance verloren gehen oder die Übertragung falsch egal bekommen, welche Fähigkeiten Sie haben.
No chance to get lost or get the transfer wrong no matter what skills you have.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, wenn Sie feststellen, dass der Name Ihres Spiels in der Übertragung falsch ist:
If you notice your game has the wrong name in your broadcast, do either of the following:
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Gründe für das Löschen von wichtigen Dateien in Ihrem Predator G1 können als falsche Übertragung von Ihrem Desktop auf externe Laufwerk, Löschen von Dateien manuell durch Unfall oder Reinigung von Papierkorb, Verschieben + Löschen von Schlüsseln, Löschen von Dateien mit Eingabeaufforderung, Installation von Unsichere Software, Virenangriff, die Liste geht weiter und weiter, aber die Bedrohung bleibt.
The common reasons behind deletion of important files in your Predator G1 can be enlisted as, improper transfer from your desktop to external drive, deleting files manually by accident or cleaning of recycle bin, shift + delete keys, deleting files using command prompt, installation of insecure software, virus attack, the list goes on and on, but the threat remains.
ParaCrawl v7.1
Zur Verdeutlichung möchte ich allerdings eines noch hinzufügen, und zwar möchte ich auf den sogenannten "Toronto-Segen " zu sprechen kommen, weil hier die Art der Übertragung falschen Geistes besonders deutlich erscheint.
In order to cast light on the situation, I would like however just to add a few comments on the subject of the so-called "Toronto Blessing ", because here the nature of the transmission of a false spirit becomes particularly clear.
ParaCrawl v7.1
Diese Archive können aus irgendeinem Grund korrumpiert werden, wie zum Beispiel unsachgemäße Übertragung, falsche Komprimierung oder Verwendung einer fehlerhaften Software zum Öffnen der Dateien.
These archives might get corrupt due to any reason like improper transfer, improper compression or using a flawed software to open the files.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu einer falschen Verteilung oder Übertragung von Geldern oder Vermögenswerten, zu Schadensersatzansprüchen (vorausgesetzt, ein Versicherer stimmt der Ausstellung einer Police zu) oder sogar zu rechtlichen Schritten führen - ganz zu schweigen von der Gefahr einer schlechten Publizität.
This can lead to the incorrect distribution or, transfer of funds or assets, indemnity insurance claims (assuming an insurer will agree to issue a policy), or even legal action being taken – not to mention the potential, for bad publicity.
ParaCrawl v7.1
Aus den oben genannten Gründen sind die Hologramme üblicherweise nicht mit auf die jeweilige Karte abgestimmten Informationen versehen, so dass es grundsätzlich möglich ist, ein Hologramm von einer echten Karte auf eine falsche Karte zu übertragen.
For the above-cited reasons, the holograms are usually not provided with information that is coordinated with the respective card, such that it is possible, in principle, to transfer a hologram from an authentic card to a fake card.
EuroPat v2
Mögliche Fehler können hierbei falsche Übertragung der Instrumente von Instrumenterfassungseinheit zu Groberkennungseinheit sein, als auch Fehler insbesondere beim Zusammenbau von komplexeren Instrumenten.
Possible faults in this context may be incorrect transfer of the instruments from the instrument analysing unit to the coarse identification unit and faults particularly in the assembly of more complex instruments.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Übertragen falsche verpackung falsch falsch auslegen
falsch programmiert falsch übertragen amt übertragen übertragene sanierung
gedanken übertragen verantwortung übertragen