Übersetzung für "Faktoren wie" in Englisch
Andere
Faktoren,
wie
Defizite
und
die
Verkehrsinfrastruktur,
fanden
ebenfalls
Berücksichtigung.
Other
factors,
such
as
deficiencies
and
transport
infrastructure
were
also
considered.
Europarl v8
Höhere
Sätze
sollte
man
vielleicht
auf
bestimmte
Faktoren
wie
Luxus
oder
Umweltverschmutzung
anwenden.
Higher
rates
should,
perhaps,
apply
to
certain
luxury
or
environmentally-polluting
factors.
Europarl v8
Die
meisten
Modelle
führen
gesamtwirtschaftliche
Schwankungen
auf
reale
Faktoren
wie
etwa
Produktivitätsschocks
zurück.
Most
models
attribute
macroeconomic
fluctuations
to
real
factors
such
as
productivity
shocks.
News-Commentary v14
Auch
Faktoren
wie
die
innerstaatliche
Stützung
oder
strukturelle
Aspekte
spielen
eine
entscheidende
Rolle.
Also
factors
as
domestic
support
or
structural
issues
do
play
a
crucial
role.
TildeMODEL v2018
Auch
Faktoren
wie
gesunde
Arbeitsbedingungen
und
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz
müssen
berücksichtigt
werden.
Parameters
such
as
healthy
working
conditions
and
job
satisfaction
must
also
be
examined.
TildeMODEL v2018
Externe
und
interne
Faktoren
wie
neue
Insolvenzverfahren
hatten
vermutlich
Auswirkungen
auf
die
Abweichungen.
LV:
External
and
internal
factors
such
as
new
insolvency
proceedings
reportedly
had
an
impact
in
variations.
TildeMODEL v2018
Zu
erreichen
ist
dies
durch
die
Anpassung
von
Faktoren
wie:
This
can
be
achieved
by
adjusting
factors
such
as:
DGT v2019
Auch
andere
Faktoren
wie
Kundenerwartung
und
Preisniveau
sollten
berücksichtigt
werden.
Other
elements,
such
as
customer
expectations
and
price
levels,
should
also
be
taken
into
account.
DGT v2019
Andererseits
konnten
Faktoren
wie
Fruchtbarkeit,
Kalbs-Uberlebensrate,
Bullen-Vererbbarkeit,
On
the
other
hand,
some
other
traits,
such
as
fertility,
calf
survival
rate,
bull
inheritability,
OpenSubtitles v2018
Die
Internationalisierung
eines
Unternehmens
hängt
häufig
ab
von
Faktoren
wie:
Internationalisation
is
often
linked
to
factors
such
as:
TildeMODEL v2018
Es
trägt
außerdem
Faktoren
wie
Lebenserwartung,
Lebensqualität/Zufriedenheit
usw.
nicht
Rechnung;
It
did
not
account
for
factors
such
as
life
expectancy,
quality/satisfaction
of
life,
etc.
TildeMODEL v2018
Faktoren
wie
z.B.
die
Globalisierung
könnten
diesen
Druck
noch
verstärken.
Factors
such
as
globalisation
may
well
intensify
these
pressures.
TildeMODEL v2018
Klimatische
und
menschliche
Faktoren
wie
der
Tourismus
wirken
hier
gemeinsam.
A
combination
of
climatic
and
anthropogenic
factors
such
as
tourism
is
involved.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
müssen
mikroökonomische
Faktoren
wie
der
Umfang
der
Banken-
und
Unternehmensreform
verbessert
werden.
Additionally,
microeconomic
factors,
such
as
the
degree
of
restructuring
of
banks
and
enterprises,
will
also
have
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Zweifellos
kommen
hier
Faktoren
wie
Vertrauen,
Glaubwürdigkeit
und
Spekulation
hinzu.
There
are
doubtless
other
factors,
relating
to
confidence,
credibility
and
speculation.
TildeMODEL v2018
Andere
Faktoren
wie
die
Öl-
und
Gaspreise
dürften
einen
viel
größeren
Einfluss
haben.
Other
factors
such
as
oil
and
gas
prices
may
have
a
much
bigger
impact.
TildeMODEL v2018
Die
bilateralen
Euro-Dollar-Wechselkursbewegungen
werden
zunehmend
mit
grundlegenden
Faktoren
wie
dem
Zinsgefälle
erklärt.
Fundamental
factors
such
as
interest
rate
differentials
seem
to
have
gained
strength
in
explaining
bilateral
euro-dollar
exchange
rate
movements.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Resistenz
spielen
zahlreiche
Faktoren
hinein,
wie
Schafsrasse
und
Erregerstamm.
Many
factors
such
as
breed
of
sheep
and
strain
of
agent
play
a
part
in
this
resistance.
TildeMODEL v2018
Auch
temporäre
Faktoren
wie
die
Konjunkturpakete
und
der
Lagerzyklus
stützten
die
Konjunkturerholung
.
In
addition
,
temporary
factors
,
such
as
the
fiscal
stimulus
packages
and
the
inventory
cycle
,
provided
support
to
the
recovery
.
ECB v1
Die
Antwort
liegt
in
mehreren
Faktoren,
wie
der
Umwelt
und
Körpergröße.
The
answer
lies
in
several
factors,
including
environment
and
body
size.
TED2020 v1
Es
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig,
wie
lange
etwas
im
Gedächtnis
verbleibt.
An
example
of
one
of
these
factors
could
be
the
amount
of
time
the
new
information
is
stored
in
the
memory.
Wikipedia v1.0
Die
zuständigen
Behörden
beurteilen
die
Glaubwürdigkeit
anhand
von
Faktoren
wie
den
folgenden:
Credibility
shall
be
assessed
by
competent
authorities
according
to
factors
such
as
the
following:
DGT v2019
Andere
Faktoren
wie
Analphabetismus
und
Bildungsniveau
zeigen
die
gleichen
Muster
auf.
Other
social
factors,
such
as
illiteracy
and
education
levels,
show
the
same
patterns
of
disadvantage
for
people
of
color.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Faktoren
wie
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
Fachkräften
machten
eine
solche
Entwicklung
unwahrscheinlich.
Several
factors
such
as
the
limited
availability
of
skilled
labour
made
such
developments
unlikely.
EUbookshop v2