Übersetzung für "Fahr nach hause" in Englisch

Aber ich komm nicht mit nach Florenz, ich fahr nach Hause.
I'm not coming to Florence, though. I'm going home.
OpenSubtitles v2018

Ich fahr Sie nach Hause, wenn Sie wollen.
If you like, I'll drive you back.
OpenSubtitles v2018

Ja, ja, später fahr ich dich nach Hause.
Yes, yes. I will drive you home later.
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause... sonst endest du in der Gosse.
Go home before you get hurt and wind up on Skid Row.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie, ich fahr Sie nach Hause.
I'll drive you home.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte kurz, vielleicht dreh ich um und fahr nach Hause.
And I considered turning around and going back home.
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause und geh das Ganze an.
Go home and deal with it.
OpenSubtitles v2018

Komm schon, steig ich, ich fahr dich nach Hause.
Come on, jump in, I'll give you a ride home.
OpenSubtitles v2018

Ich fahr jetzt nach Hause, hole John, dann kommen wir wieder.
I'm gonna go back home, get John, then we'll come back here. You got it?
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause und ruh dich aus.
You should go home and get some sleep.
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause, ist besser.
Go home to mom.
OpenSubtitles v2018

Jetzt komm schon, ich fahr dich nach Hause.
Now, come on, I'll take you home.
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause, schlaf dich aus.
You go home. You get some sleep, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich fahr jetzt nach Hause, komme heute Abend wieder.
I'll go home to rest and come back tonight.
OpenSubtitles v2018

Komm, ich fahr dich nach Hause.
Come on. I'll give you a ride home.
OpenSubtitles v2018

Steig ein, ich bezahle dich und fahr dich dann nach Hause.
Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home.
OpenSubtitles v2018

Ja also hol du mal deine Jacke, ich fahr dich nach Hause.
Listen, why don't you grab your coat? I'll drive you home. All right.
OpenSubtitles v2018

Wenn es eine 1 ist, ignoriere mich einfach und fahr nach Hause.
If it's an A, just ignore me and drive home.
OpenSubtitles v2018

Hey, ich fahr Sie nach Hause.
HOLLY: Hey, I'm driving you home.
OpenSubtitles v2018

Fahr nach Hause und bring das mit Dagný zu Ende.
Now you can go home and finish jerking off over Dagny.
OpenSubtitles v2018

Zieh dich an und fahr mich nach Hause.
Now go get some clothes on and give me a ride home.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme mein Auto und fahr nach Hause.
I go down to where my car is, I leave this one, and I go home.
OpenSubtitles v2018

Wenn du nicht verliebt in mich bist, fahr ich lieber nach Hause.
Well, if you're not in love with me, I'm going home.
OpenSubtitles v2018

Jimmy, komm, ich fahr dich nach Hause.
Jimmy, come on, son, I'll drive you home.
OpenSubtitles v2018