Übersetzung für "Nach hause begleiten" in Englisch
Er
nahm
freundlicherweise
die
Mühe
auf
sich,
mich
nach
Hause
zu
begleiten.
He
kindly
took
the
trouble
to
see
me
home.
Tatoeba v2021-03-10
Erlaubst
du
mir,
dich
nach
Hause
zu
begleiten?
Will
you
allow
me
to
accompany
you
home?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte,
ob
er
mich
nach
Hause
begleiten
solle.
Tom
asked
if
he
could
walk
me
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bot
mir
an,
mich
nach
Hause
zu
begleiten.
He
offered
me
to
walk
me
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fragte,
ob
er
mich
nach
Hause
begleiten
solle.
He
asked
if
he
could
walk
me
home.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
dich
bitte
nach
Hause
begleiten.
Please
let
me
see
you
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Sie
nach
Hause
begleiten.
I'll
take
you
home
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
mir
vielleicht
erlaubt,
Orpheus
nach
Hause
zu
begleiten?
May
I
be
permitted
to
accompany
Orpheus
to
his
house?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Sie
nach
Hause
begleiten?
Do
you
feel
fit
enough
to
let
me
see
you
home?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
darf
ich
Sie
nach
Hause
begleiten.
Perhaps
I
can
see
you
home.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
nach
Hause
begleiten?
Please
let
me
see
you
to
your
house,
Miss
Jones.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
nach
Hause
begleiten,
Helen?
May
i
see
you
home...
helen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
ich
dich
nach
Hause
begleiten?
Hey,
could
I
walk
home
with
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
würden
Sie
mich
nach
Hause
begleiten?
Well,
will
you
chaperone
me
to
my
home?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Pfarrer
ist
so
freundlich,
Sie
nach
Hause
zu
begleiten.
Ah.
And
there
he
is.
The
padre
has
very
kindly
come
to
see
you
safely
home.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
Sie
nach
Hause
zu
begleiten?
Would
you
allow
me,
Miss,
to
see
you
home?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mich
gerne
heute
Nacht
nach
Hause
begleiten?
Would
you
like
to
take
me
home
tonight?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
mich
ja
nach
Hause
begleiten.
Perhaps,
you
wouldn't
mind
walking
me
home
instead.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest,
er
würde
dich
wie
ein
Gentleman
nach
Hause
begleiten.
You
thought
he
was
gonna
walk
you
home
like
a
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
nett
von
dir,
mich
nach
Hause
zu
begleiten.
So
kind
of
you
to
bring
me
home.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wird
uns
nach
Hause
begleiten.
And
it
will
guide
us
home.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Miss
Ives,
darf
ich
Sie
nach
Hause
begleiten?
My
dear
Miss
Ives,
will
you
let
me
escort
you
home?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
nach
Hause
begleiten?
Can
you
accompany
me
home?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mich
nach
Hause
begleiten?
Be
a
good
man
and
escort
me
home.
OpenSubtitles v2018
Fang
Qing,
darf
ich
dich
nach
Hause
begleiten?
Fang
Qing,
I'll
take
you
home.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
nach
Hause
begleiten.
Let
me
walk
you
home!
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
kann
dich
nicht
bis
nach
Hause
zu
Papa
begleiten.
Darling,
I
can't
follow
you
all
the
way
home
to
daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
bis
nach
Hause
begleiten,
wenn
Sie
wollen.
I'll
walk
you
home
if
you
want.
OpenSubtitles v2018