Übersetzung für "Für die stelle" in Englisch
Wer,
glaubst
du,
wäre
für
die
Stelle
am
geeignetsten?
Who
do
you
think
would
be
the
best
person
for
the
job?
Tatoeba v2021-03-10
Wen
halten
Sie
für
die
Stelle
am
geeignetsten?
Who
do
you
think
would
be
the
best
person
for
the
job?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
die
beste
Besetzung
für
die
Stelle.
Tom
is
the
best
person
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
für
jede
Stelle
die
passende
Person
aussuchen.
We
have
to
find
the
right
person
for
each
position.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zu
jung,
um
sich
für
die
Stelle
zu
bewerben.
Tom
is
too
young
to
apply
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
einen
Fehler
begangen,
indem
er
Maria
für
die
Stelle
auswählte.
Tom
made
a
mistake
in
choosing
Mary
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
einzige
Bewerber
für
die
Stelle.
Tom
was
the
only
applicant
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
nicht
weniger
qualifizert
für
die
Stelle
als
sie.
He
is
no
less
qualified
for
the
job
than
she
is.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
bezweifelt
ihre
Eignung
für
die
Stelle.
No
one
doubts
her
fitness
for
the
post.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
wurde
gesagt,
ich
sei
für
die
Stelle
nicht
geeignet.
They
said
I
wasn't
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
für
die
Stelle
nicht
qualifiziert.
Tom
isn't
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
nicht
qualifiziert
für
die
Stelle.
He
is
not
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
eignet
sich
für
die
Stelle
nicht.
She's
unfit
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
haben
uns
den
Falschen
für
die
Stelle
gesucht.
I
think
we
picked
the
wrong
person
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Exekutivdirektor
schlägt
mindestens
drei
Bewerber
für
die
Stelle
des
stellvertretenden
Exekutivdirektors
vor.
The
Executive
Director
shall
propose
at
least
three
candidates
for
the
post
of
Deputy
Executive
Director.
DGT v2019
Als
Kandidat
für
die
freigewordene
Stelle
ist
Herr
Ian
Stewart
FORRESTER
vorgeschlagen
worden.
Mr
Ian
Stewart
FORRESTER
has
been
proposed
as
a
candidate
for
the
vacant
post.
DGT v2019
Die
Kommission
gilt
als
für
die
Datenbank
verantwortliche
Stelle.
The
Commission
shall
be
considered
controller
of
the
database.
TildeMODEL v2018
Mr.
Shayne
hat
mich
für
die
Stelle
empfohlen?
Mr
Shayne
recommended
me
for
this
job?
Recommended?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Informationen
über
seine
Qualifikationen
für
die
Stelle.
I
want
to
get
some
information
regarding
his
qualifications
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Barroso
führte
persönlich
Gespräche
mit
mehreren
Bewerbern
für
die
Stelle.
President
Barroso
has
personally
interviewed
a
range
of
candidates
for
the
post.
TildeMODEL v2018
Das
Auswahlverfahren
für
die
Stelle
des
geschäftsführenden
Direktors
wird
parallel
dazu
abgewickelt.
The
selection
process
for
the
post
of
Executive
Director
will
take
place
in
parallel.
TildeMODEL v2018
Fontaine
hat
mehr
Qualifikationen
als
du
für
die
Stelle.
Fontaine
is
more
qualified
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
sich
deshalb
für
die
Stelle
beworben?
Is
that
why
you
applied
for
the
job?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
die
Richtige
für
die
Stelle
sind.
I
don't
know
if
you
are
the
right
person
for
this
position.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hier
für
die
Bodyguard
Stelle?
You
here
for
the
bodyguard
position?
OpenSubtitles v2018
Aber
haben
Sie
noch
andere
Erfahrungen,
die
für
diese
Stelle
nützlich
sind?
But
other
than
that,
do
you
have
any
other
kind
of
experience...
that
you
think
might
have
prepared
you
for
this
job?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
sind
die
richtige
Person
für
die
Stelle.
I
think
you're
the
right
choice
for
the
posting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gleich
ein
Einstellungsgespräch
mit
meiner
ersten
Wahl
für
die
freie
Detective-Stelle.
I'm
about
to
interview
my
top
pick
for
the
detective
slot.
OpenSubtitles v2018