Übersetzung für "Für die ausgeschriebene stelle" in Englisch
Warum
sind
gerade
Sie
die
richtige
Person
für
die
ausgeschriebene
Stelle?
Why
are
you
exactly
the
right
person
for
the
advertised
position?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
besten
Bewerber
auch
die
richtigen
für
die
ausgeschriebene
Stelle?
Are
the
best
candidates
also
the
right
ones
for
the
job
you
are
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Hier
sollten
Sie
mündlich
alle
relevanten
Qualifikationen
und
Erfahrungen
für
die
ausgeschriebene
Stelle
darstellen
können.
Here,
you
should
be
able
to
talk
about
all
the
qualifications
and
experiences
you
have
that
are
relevant
for
the
position.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfährst
Du,
wie
und
wo
genau
Du
Dich
für
die
ausgeschriebene
Stelle
bewerben
kannst.
Here
you
will
find
out
exactly
how
and
where
you
can
apply
for
the
job
being
advertised.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
uns,
dass
genau
Sie
der
oder
die
Richtige
für
die
ausgeschriebene
Stelle
sind.
Demonstrate
to
us
that
you
are
the
right
person
for
the
advertised
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungsverfahren
des
EPA
sind
stellenbezogen,
d.h.
Ihre
Bewerbung
gilt
nur
für
die
ausgeschriebene
Stelle.
The
EPO
recruits
on
a
post-by-post
basis,
so
your
application
will
only
have
been
for
the
particular
post
advertised.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fügen
Sie
als
Anlage
alle
Schul-
bzw.
Ausbildungszeugnisse,
Arbeitszeugnisse,
Praktikumsbescheinigungen
und
Zertifikate
bei,
die
belegen,
dass
Sie
für
die
ausgeschriebene
Stelle
qualifiziert
sind.
Please
enclose
all
relevant
school
and
training
certificates,
references
from
previous
employers
and
internship
certificates
which
will
show
that
you
are
qualified
for
the
job
offered.
ParaCrawl v7.1
Ob
vorherige
Vollzeitstelle,
Projekt
oder
Ehrenamt,
das
Gegenüber
möchte
sich
ein
Bild
der
fachlichen
Eignung
des
Bewerbers
für
die
ausgeschriebene
Stelle
auf
Basis
der
vorherigen
Erfahrungen
machen.
Whether
a
previous
full-time
position,
project
or
volunteer
position,
the
other
person
wants
to
get
an
idea
of
the
candidate's
suitability
for
the
job
advertised
on
the
basis
of
previous
experience.
ParaCrawl v7.1
Uns
interessieren
an
einem
Anschreiben
jedoch
insbesondere
zusätzliche
Informationen,
die
sich
beim
Screenen
des
Lebenslaufs
nicht
auf
den
ersten
Blick
erschließen
wie
bspw.
warum
man
der
Meinung
ist,
dass
man
die
passende
Kandidatin
bzw.
der
passende
Kandidat
für
die
ausgeschriebene
Stelle
ist
–
auch
aufgrund
von
Erfahrungen,
die
nicht
im
Lebenslauf
enthalten
sind.
What
interests
us
most
in
a
covering
letter
is
the
supplementary
information
that
you
don't
notice
at
first
glance
when
screening
the
CV,
such
as
why
the
candidate
believes
he
or
she
is
right
for
the
job
advertised
–
also
on
the
basis
of
experience
that's
not
contained
in
the
CV.
ParaCrawl v7.1
Die
ZIEHL-ABEGGverwendet
Ihre
Bewerberdaten,
um
den
am
besten
geeigneten
Bewerber
für
die
ausgeschriebene
Stelle
zu
erhalten.
ZIEHL-ABEGG
uses
your
applicant
data
to
obtain
the
best
applicant
suited
to
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Eine
möglichst
genaue
Beschreibung
des
Aufgabengebiets
steht
zwar
im
Fokus,
aber
der
Bewerber
sollte
unbedingt
gezielt
Tätigkeiten
hervorheben,
die
für
die
ausgeschriebene
Stelle
relevant
sind.
Although
the
focus
is
on
a
precise
description
of
the
area
of
responsibility,
it
is
essential
that
the
applicant
specifically
highlight
activities
that
are
relevant
to
the
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Aus
Unternehmenssicht
ist
das
für
30
Prozent
eine
gute
Möglichkeit,
um
zu
sehen,
ob
ein
Kandidat
für
die
ausgeschriebene
Stelle
geeignet
ist.
From
a
business
perspective,
this
is
a
good
opportunity
for
30
percent
to
see
if
a
candidate
is
suitable
for
the
advertised
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
nur
die
Daten,
die
erforderlich
sind,
um
Eignung,
Befähigung
und
Leistung
für
die
ausgeschriebene
Stelle
festzustellen.
We
only
save
the
personal
data
necessary
to
assess
the
aptitude,
professional
qualification
and
performance
for
the
job
posted.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Stellenanzeige
finden
Sie
Ihre/n
AnprechpartnerIn,
die/der
die
Anforderungen
für
die
ausgeschriebene
Stelle
am
besten
kennt.
In
each
job
vacancy,
you
will
find
your
contact
person,
which
knows
best
about
the
requirements
of
the
posted
job.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
dar,
warum
Sie
sich
bei
Weber
Automotive
bewerben
und
warum
Sie
glauben,
die
richtige
Wahl
für
die
ausgeschriebene
Stelle
zu
sein.
Let
us
know
why
you
applied
for
a
position
at
Weber
Automotive
and
why
you
believe
you
are
the
right
candidate
for
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Gerne
könnt
ihr
dabei
vor
allem
die
Erfahrungen
und
Abschnitte
in
eurem
Leben
hervorheben,
die
für
die
ausgeschriebene
Stelle
relevant
sind
bzw.
auf
die
in
der
Stellenausschreibung
eingegangen
wird.
You
are
welcome
to
highlight
the
experiences
and
areas
in
your
career
that
are
relevant
for
the
advertised
position
or
that
are
mentioned
in
the
job
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
die
Sozialkompetenz
und
das
Fachwissen
für
die
ausgeschriebene
Stelle
sowie
die
Persönlichkeit
des
Bewerbers
immer
noch
die
ausschlaggebenden
Dinge
bei
einem
Vorstellungsgespräch.
Of
course,
your
social
skills
and
qualifications
for
the
position
advertised
as
well
as
the
candidate’s
personality
are
still
the
most
important
job
interview
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ihr
tatsächliches
Gehalt
hängt
von
Ihrer
Erfahrung
und
Qualifikation
ab,
üblicherweise
bewegt
es
sich
für
die
ausgeschriebene
Stelle
im
Bereich
von
EUR
2.700,-
bis
EUR
3.700,-
(brutto/Monat,
ohne
Überstunden).
For
the
vacant
position
it
will
usually
be
set
within
the
following
range
(gross
per
month,
excluding
overtime):
EUR
2,700
to
EUR
3,700.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewerbungsschreiben
ist
Ihre
Gelegenheit,
uns
zu
zeigen,
dass
Sie
der
bzw.
die
beste
Kandidat(in)
für
die
ausgeschriebene
Stelle
sind.
Your
covering
letter
is
your
opportunity
to
show
us
that
you
are
the
best
candidate
for
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
inhaltliche
Fragen
haben
oder
sich
für
die
ausgeschriebene
Stelle
bewerben
möchten,
verwenden
Sie
bitte
die
Kontaktdaten
aus
der
Bekanntmachung,
dem
Stellenangebot
oder
der
Job-Anzeige.
If
you
have
any
questions
or
you
want
to
apply
for
the
advertised
position,
please
use
the
contact
details
of
the
notice,
the
vacancy
or
the
job
ad.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Bewerbung
erfassten
Daten
nutzt
KPMG
dafür,
um
Ihre
Eignung
für
die
ausgeschriebene
Stelle
zu
prüfen.
KPMG
uses
the
data
collected
as
part
of
the
application
to
examine
your
suitability
for
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Speicherung
beim
Verantwortlichen
für
12
Monate
nach
Eingang
der
Bewerbung
zur
Berücksichtigung
bei
weiteren
Stellen,
falls
die
Bewerbung
für
die
ausgeschriebene
Stelle
erfolglos
ist.
Storage
by
the
controller
for
12
months
from
receipt
of
the
application
for
consideration
by
other
departments
if
the
application
for
the
advertised
position
is
unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Zeigt,
was
euch
ausmacht
und
warum
gerade
ihr
der/die
richtige
Kandidat/in
für
die
ausgeschriebene
Stelle
seid.
Show
us
what
you
stand
for
and
why
you
are
the
right
candidate
for
the
advertised
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Bewerbungen
von
Quereinsteigerinnen
und
Quereinsteigern,
die
über
die
für
die
jeweilige
ausgeschriebene
Stelle
erforderlichen
Kompetenzen
verfügen.
We
welcome
applications
from
lateral
entrants
who
have
the
competencies
required
for
the
opening
they
apply
for.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ausgeschriebenen
Stellen
können
sich
auch
internationale
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bewerben.
International
academics
can
also
apply
for
the
vacant
posts
(in
German).
ParaCrawl v7.1
Die
Hohe
Vertreterin/Vizepräsidentin
prüft
derzeit
die
Bewerbungen
für
die
unlängst
ausgeschriebenen
Stellen
eines
höher
eingestuften
Delegationsleiters
in
Bosnien
und
Herzegowina
sowie
zweier
Delegationsleiter
in
Genf
(WTO
und
Vereinte
Nationen).
HR/VP
Ashton
is
in
the
process
of
screening
the
candidates
for
the
recently
published
posts
for
an
upgraded
Head
of
Delegation
in
Bosnia
and
Herzegovina
and
the
two
Head
of
Delegation
posts
in
Geneva
(WTO
and
UN).
TildeMODEL v2018
Am
5.
September
2018
endeten
die
Wahlen
für
die
ausgeschriebenen
Stellen
innerhalb
des
Verbands
Blockchain
Think
Tank
Slowenien.
On
5
September
2018,
the
elections
for
positions
tendered
within
the
Blockchain
Think
Tank
Slovenia
were
completed.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
großen
Anzahl
der
Bewerber
können
wir
Ihnen
die
besten
Kandidaten
für
die
ausgeschriebenen
Stellen
vorschlagen.
The
large
number
of
applicants
for
advertised
positions
allows
us
to
propose
the
best
candidates
for
your
vacant
positions.
ParaCrawl v7.1