Übersetzung für "Für die weiterverarbeitung" in Englisch

Das eingeführte Fleisch ist für die Weiterverarbeitung bestimmt.
The meat imported shall be used for processing
DGT v2019
Die Importe von Hanffasern für die Weiterverarbeitung entsprechen nicht den Umweltstandards der Gemeinschaft.
Hemp fibre imported for further processing will fail to match EU environmental standards.
TildeMODEL v2018
Die SBE liefert der MUW Rohöl und Raffinat für die Weiterverarbeitung zu Biodiesel.
SBE delivers crude oil and refined products to MUW for further processing into biodiesel.
DGT v2019
Für die Weiterverarbeitung wird das erhaltene Mangandioxid in einer Kugelmühle fein zermahlen.
For further processing, the manganese dioxide obtained is finely ground in a ball mill.
EuroPat v2
Es ist dann für die Weiterverarbeitung im Wirbelbett bereits aufbereitet.
In this case it is already processed for further processing in the fluidized bed.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Reinigung des so erhaltenen Sulfonsäurechlorids ist für die Weiterverarbeitung nicht erforderlich.
An additional purification of the sulfonyl chloride obtained is not necessary for the further processing.
EuroPat v2
Die zurückbleibenden dünnen Epitaxieschichten sind sehr bruchempfindlich bei der Handhabung für die Weiterverarbeitung.
The thin epitaxy layers left behind are very prone to breaking when being handled for further processing.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde sind sie häufig für die Weiterverarbeitung nicht geeignet.
For this reason they are frequently unsuitable for further processing.
EuroPat v2
Eine Nachbehandlung der dem Durchlaufofen entnommenen Metall-Keramik-Verbundsvsteme für die Weiterverarbeitung ist nicht erforderlich.
Postprocessing of the composite metal-ceramic systems taken from the continuous furnace for further processing is not necessary.
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung werden an dieses Raffinat unterschiedliche Anforderungen gestellt.
For the further processing, different requirements are made on this raffinate.
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung dieses Restes stehen nun grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten offen.
In principle, various possibilities are available for handling this remainder.
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung dieser Blends in einem Extruder muss ihre Rieselfähigkeit gewährleistet sein.
In order that they may be further processed in an extruder, these blends must be free-flowing.
EuroPat v2
Dabei ist der nicht aufoxidierte Zustand der Metalle für die Weiterverarbeitung besonders vorteilhaft.
The non-oxidized state of the metals is particularly advantageous from the standpoint of further processing.
EuroPat v2
Dieser Film war so für die Weiterverarbeitung im Scanner entsprechend vorbehandelt.
This film is then exposed in the scanner as described.
EuroPat v2
Diese Ausbildung mit abgeschnittenen Enden der Wings ist für die Weiterverarbeitung günstiger.
This design with cut-off ends of the wings is more advantageous for further processing.
EuroPat v2
Beim Wickeln von Bahnen spielt die Wickelhärte eine Rolle für die anschließende Weiterverarbeitung.
In the winding of webs, the hardness of winding plays a role in subsequent processing.
EuroPat v2
Für die genannte Weiterverarbeitung kommt beispielsweise die Ermittlung der Herzfrequenz in Betracht.
Said further processing may, for example, involve calculating the heart rate.
EuroPat v2
Weiterhin können für die Weiterverarbeitung der Verpackung nur bestimmte Maschinen herangezogen werden.
Furthermore, for the subsequent manufacturing steps of the packaging unit only certain machines can be used.
EuroPat v2
Vollstäbe wurden als Halbzeuge für die spanende Weiterverarbeitung verwendet.
Solid rods were used as semifinished parts for further machining.
EuroPat v2
Ausserdem besitzen diese Harze eine für die Weiterverarbeitung günstige, niedrige Viskosität.
Further, these resins have a low viscosity which is useful for further processing.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere für die Weiterverarbeitung einer dehäsiv wirkenden Polyurethan-Schaumschicht zweckmäßig.
This is especially appropriate for further processing of a polyurethane layer lacking adhesive property.
EuroPat v2
Dieses war für die Weiterverarbeitung geeignet.
This was suitable for further processing.
EuroPat v2
Man erhält eine gepickelte Hautblösse, die für die Weiterverarbeitung geeignet ist.
The pickled raw hide so obtained is suitable for further processing.
EuroPat v2
Im folgenden werden Verfahrensvarianten für die Weiterverarbeitung von mit Wirkstoffen beschichteten Kunststoffen beschrieben.
In the following, a variety of methods for the further processing of plastics coated with active substances is described.
EuroPat v2
Für die Weiterverarbeitung von Sekundärrohstoffen in IS-Schachtöfen existiert eine verfahrensbedingte Einsatzobergrenze.
The underflow with the low-non ferrous coarse grain portion would be dewatered in a vacuum rotary filter and passed on to the sinter plant.
EUbookshop v2
Für die Weiterverarbeitung ist eine Isolierung des Borsäureesters durch Destillation nicht erforderlich.
A distillation to isolate the boric acid ester is not required for its further processing.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für die verschiedenen für die beteiligten für die buchhaltung für die kleinen
für die region die besten wünsche für die zukunft für die buchung für die herstellung
für die weiterverarbeitung für die info