Übersetzung für "Für alle interessierten" in Englisch

Diese Fristen einschließlich etwaiger Verlängerungen gelten unterschiedslos für alle interessierten oder teilnehmenden Anbieter.
Such time-periods, including any extension of the time-periods, shall be the same for all interested or participating suppliers.
DGT v2019

Gemäß den Leitlinien für Folgenabschätzungen wurden für diese Folgenabschätzung alle interessierten Kreise konsultiert.
As required by the Impact Assessment Guidelines, this Impact Assessment has benefited from the consultation of all interested parties.
TildeMODEL v2018

Das Wiki ist offen für alle WOL-Interessierten - außer für Spammer.
The wiki is open to everyone interested in WOL - except spammers.
CCAligned v1

Dies gilt nicht nur für Spezialisten, sondern für alle Interessierten!
But this is not only for specialists; any interested parties may attend!
ParaCrawl v7.1

Generell ist die Nutzung der SLUB und ihrer Zweigbibliotheken für alle Interessierten kostenfrei.
The use of the university libaries is for all students generally free of charge.
ParaCrawl v7.1

Ich stehe für alle Interessierten und im Besonderen für AnrainerInnen zur Verfügung.
I am available for all interested parties and in particular for residents
CCAligned v1

Bei Anfrage, für alle interessierten, wir können kostenlose Eingangtickets besorgen.
On demand, for everyone interested, we can supply you free tickets.
CCAligned v1

Außerdem bieten wir für alle Interessierten einen tiefer liegenden Einblick in die Technik.
For all our interested vistors we allow a deeper insight to the technique.
CCAligned v1

Hier möchte ich meine Musik, Visionen und Worte für alle Interessierten eröffnen.
Here I’d like to present my music, visions and words to all interested.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt acht neue Produktkataloge stehen für alle Interessierten zum Download bereit.
Overall eight new product catalogues are available as download for anyone interested.
ParaCrawl v7.1

Die M2M Alliance ist offen für alle interessierten Marktteilnehmer.
The M2M Alliance is open for all interested market participants.
ParaCrawl v7.1

Die Führungen sind kostenlos und offen für alle interessierten Besucher.
The regular tours are free of charge, in German and open to all interested visitors.
ParaCrawl v7.1

Für alle Interessierten werden auch Führungen zu verschiedensten Themen-Schwerpunkten angeboten.
For everyone interested, guided tours about different main focal subjects are also offered.
ParaCrawl v7.1

In DealExtreme gekauft, Lasse ich den Link für alle interessierten.
I bought on DealExtreme, I leave the link for those interested.
ParaCrawl v7.1

Generell ist das Netzwerk aber für alle interessierten Staaten offen.
In any case the network is open to all interesting countries.
ParaCrawl v7.1

Die RUB50-Gala ist offen für alle Interessierten.
RUB50 Gala is open to all interested parties.
ParaCrawl v7.1

Das Seminar ist kostenlos und offen für alle Interessierten.
The seminar is free of charge and open to anyone.
ParaCrawl v7.1

Für alle interessierten Orchideenbesitzer haben wir Wissensertes rund um die Orchidee zusammengestellt.
For all interested orchid owners we have assemble knowledge about the orchid.
ParaCrawl v7.1

Wir haben für alle Interessierten im weiteren Verlauf nur einige Diskussionspunkte herausgegriffen.
For those who are interested, we have selected a few further points for discussion.
ParaCrawl v7.1

Die Projektgruppe ist offen für alle interessierten Fachärzte.
This group is open to all interested clinical specialists.
ParaCrawl v7.1

Es ist kostenlos und offen für alle Interessierten.
The seminar is free of charge and open to anyone.
ParaCrawl v7.1

Die Vorlesungsreihe läuft bis Februar 2017 und ist für alle Interessierten offen.
The lecture series runs until February 2017 and is open to anyone interested.
ParaCrawl v7.1

Eine Mitgliedschaft ist für alle interessierten natürlichen und juristischen Personen möglich.
Membership is possible for all interested natural and legal persons.
CCAligned v1

Während der Schulferien bieten wir einen Aerobic-Kurs für alle interessierten Mitglieder an.
During the holidays we offer a aerobic course to all interested members.
CCAligned v1

Wir planen für alle Interessierten eine gemeinsame Anreise:
We are planning 3 options for a joint arrival for interested participants:
CCAligned v1

Der Partner-Yoga Workshop eignet sich für alle Interessierten mit Grundkenntnissen in Yoga.
The partner yoga workshop is open to all interested people with basic yoga knowledge.
CCAligned v1

Die Tagung ist für alle Interessierten offen, wir freuen uns auf Sie!
The conference is open to anyone interested. We look forward to meeting you.
CCAligned v1