Übersetzung für "Für alle gelegenheiten" in Englisch

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.
We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.
Tatoeba v2021-03-10

Präsente stünden für alle Gelegenheiten zur Verfügung.
Gifts are available for all occasions.
TildeMODEL v2018

Das ist ein Kleid für alle Gelegenheiten.
This is an all-purpose dress.
OpenSubtitles v2018

Das Restaurant eignet sich für alle Gelegenheiten, von intimen Abendessen zu Zeremonien.
The restaurant is suitable for all occasions, from intimate dinners to ceremonies.
ParaCrawl v7.1

Licht eignet sich für alle Gelegenheiten und Szenen.
Light is suitable for all kinds of occasions and scenes.
ParaCrawl v7.1

Die breite Sorten der Instrumente bieten Musik für alle Gelegenheiten geeignet und Festivals.
The wide varieties of the instruments provide music suitable for all occasions and festivals.
ParaCrawl v7.1

Abschnitt, wo Sie viele Rezepte für alle Gelegenheiten finden.
Section where you'll find plenty of recipes for all occasions.
CCAligned v1

Dieses Crossbike ist Ihr zuverlässiger und sicherer Begleiter für alle Gelegenheiten.
This Cross Bike is your reliable and sure companion for all opportunities.
CCAligned v1

Moonwalks mieten Tische und Stühle für alle Gelegenheiten von Fiet....
Moonwalks rent tables and chairs for all occasions of Fiet.... Coffee shops in Jollyville
ParaCrawl v7.1

Bottega Valpolicella Classico ist ein Rotwein für alle Gelegenheiten.
Bottega Valpolicella Classico is a red wine suitable for all occasions.
ParaCrawl v7.1

Für die Friulaner ist dies der Wein “für alle Gelegenheiten”.
In Friuli this, apparently, is a wine for all occasions.
ParaCrawl v7.1

Für alle Gelegenheiten, bei denen die Brille stört!
For all occasions where glasses are bothersome!
ParaCrawl v7.1

Elisabetta Franchi schlägt eine Open-Toe-Stiefelette für alle Gelegenheiten vor.
Elisabetta Franchi offers open-toe ankle boots for all casual occasions.
ParaCrawl v7.1

Wir vermitteln Ihnen Personal nach Maß für alle Gelegenheiten.
We place professional staff for any occasions.
ParaCrawl v7.1

Das Frotteekleid ist ein Kleid für alle Gelegenheiten.
The terry cloth dress is a dress for all occasions.
ParaCrawl v7.1

Hier sind einige Optionen für alle Gelegenheiten.
Here are some options for any occasions.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Lederhandtasche haben Sie täglich einen stylischen Freund für alle Gelegenheiten gefunden.
With this leather handbag you have found a stylish everyday friend for all occasions.
ParaCrawl v7.1

Wir machen Geschenkkörbe Jahr lang für alle Gelegenheiten einschließlich Werbegeschenke.
We make gift baskets year round for all occasions including corporate gifts.
ParaCrawl v7.1

Blumen sind die ideale Wahl für Geschenk für alle Gelegenheiten in Montreal.
Flowers are the ideal choice of gift for all occasions in Montreal.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kuchen ist für alle Gelegenheiten und Empfänger passend.
This cake is appropriate for all occasions and recipients.
ParaCrawl v7.1

Sie haben auch viele verschiedene Modelle für alle Gelegenheiten!
They also have various models of shoes for all occasions!
ParaCrawl v7.1

Hier sind unsere lustigen Gasballons als das perfekte Accessoire für alle Gelegenheiten.
Here are our funny gas balloons as the perfect accessory for all occasions.
ParaCrawl v7.1

T-Shirt und Hose sind für fast alle Gelegenheiten ausreichend, dazu Sportschuhe.
T-shirt and (long) pants with sports shoes are sufficient for almost all occasions.
ParaCrawl v7.1

Daher besitzen Sie einen Top-Hintergrund für alle Gelegenheiten.
Therefore, you ?ll have a perfect background for every situation.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, ist es bequem zu tragen für alle Gelegenheiten.
In other words, it is convenient to carry for any occasions.
ParaCrawl v7.1

Das Schiff kann für alle Gelegenheiten und bei fast allen Wetterverhältnissen genutzt werden.
Suitable for all occasions and almost all situations.
ParaCrawl v7.1

Elegant und doch Freestyle ist er ideal für alle Gelegenheiten.
Elegant und also Freestyle, it is ideal for all accasions.
ParaCrawl v7.1

Und sie sind absolut fabelhaft für alle Gelegenheiten!
And they are absolutely fabulous for all occasions!
ParaCrawl v7.1

Sie werden für alle Gelegenheiten eine moderne und elegante Atmosphäre begegnen.
There is a modern and neat atmosphere for all occasions.
CCAligned v1