Übersetzung für "Ex und hopp" in Englisch

Ihr „Ex-und-hopp-Image hat die Getränkedose ohnehin längst hinter sich gelassen – spätestens mit dem durch die Verpackungsverordnung von 1991 initiierten Aufbau eines flächendeckenden Sammel- und Verwertungssystems für gebrauchte Verpackungen.
The beverage can has long since shed its throw-away image – at the latest with the setting up of the nationwide collection and recycling system for used packaging instigated by the Packaging Ordinance of 1991.
ParaCrawl v7.1

Lange bevor der Begriff "Ex und Hopp" in Mode kam, eroberten Haze-Sorten alter Schule die Cannabisbranche im Sturm.
Long before the term “hit it and quit it” came into fruition, Old School Haze was taking the cannabis industry by storm.
ParaCrawl v7.1