Übersetzung für "Etwas isst" in Englisch

Das Gegenteil passiert, wenn du etwas Mentholhaltiges isst.
The opposite happens when you eat something with menthol in it.
TED2020 v1

Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.
Tom always washes his hands before eating anything.
Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht schläfst du besser, wenn du etwas isst.
Maybe you'd sleep better if you had something to eat.
OpenSubtitles v2018

Dir geht's besser, wenn du etwas isst!
That would make you feel better, if you have something to eat.
OpenSubtitles v2018

Soll Piki dir etwas warmstellen oder isst du dort?
Shall I ask Piki to keep something warm for you or are you going to eat there?
OpenSubtitles v2018

Liebling, warum kommst du nicht runter und isst etwas?
Honey, why don't you come downstairs and get something to eat?
OpenSubtitles v2018

Ich vermute, dass niemand mehr etwas isst?
I assume that none of us are going to eat anything else?
OpenSubtitles v2018

Es ist gut, wenn du etwas isst.
It's good to eat.
OpenSubtitles v2018

Aber ich hätte gerne, dass du etwas isst, okay?
But... I'd love for you to eat, please?
OpenSubtitles v2018

Ich habe versucht, dass er etwas isst...
I try to get him to eat...
OpenSubtitles v2018

Ich zeige dir ihr Bild, wenn du etwas isst.
I'll show you a picture... if you agree to eat something.
OpenSubtitles v2018

Er geht hinein und isst etwas.
He goes inside, has his meal.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht, dass du etwas Künstliches isst.
I don't want you to have anything artificial.
OpenSubtitles v2018

Geht eure Mom begrüßen, bevor ihr etwas isst.
Go say hi to your mom before you get something to eat.
OpenSubtitles v2018

Sie sollen dafür sorgen, dass er etwas isst.
I expect you to make sure he eats.
OpenSubtitles v2018

Zieht sich dabei fein an und isst etwas besonderes.
You dress for the occasion and eat something special.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte, dass du etwas isst.
I want you to eat.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ron mal wieder hungrig ist oder etwas isst.
If Ron is hungry again or eats something.
CCAligned v1

Wenn sie etwas nicht mag, isst sie es nicht.
When she doesn’t like something she doesn’t eat it.
ParaCrawl v7.1

Du hast Hunger - du kaufst etwas - du isst es.
You get hungry, you buy something, and eat it.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihre Augen und Nase entscheiden, ob etwas noch essbar isst.
Use your eyes and nose to assess if food is still edible.
ParaCrawl v7.1

Ihr Kind studiert schlimmer, ermüdet schnell und isst etwas?
Your kid studies worse, gets tired quickly and eats little?
ParaCrawl v7.1

Wenn du etwas isst, von wo an spürst du das dann nicht mehr?
When you're eating something, at what point do you not feel it anymore?
OpenSubtitles v2018

Ich könnte ihn sich an diesem verdammten Ring verschlucken lassen, immer wenn er etwas isst.
Like... Like make him choke on this damn ring every time he takes a bite of food.
OpenSubtitles v2018

Ist Ihnen bewusst, dass ein Kerl etwas isst, was auf Ihrem Tisch liegt?
Did you knowthere's a guy eating something off your table?
OpenSubtitles v2018

Schwarzer Lippenstift muss vermutlich jedes Mal neu aufgetragen werden, wenn du etwas trinkst oder isst.
Black lipstick will probably need to be reapplied each time you take a drink or eat something.
ParaCrawl v7.1

Es macht nichts, wenn man in den Jahren der Hungersnot etwas wenig isst.
If it were a time of famine, then it would fine if you ate a little less.
ParaCrawl v7.1