Übersetzung für "Essen zusammen" in Englisch

Tom und ich essen oft zusammen zu Mittag.
Tom and I often eat lunch together.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und ich essen oft zusammen Mittag.
Tom and I often eat lunch together.
Tatoeba v2021-03-10

Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria essen jeden Tag zusammen zu Mittag.
Tom and Mary eat lunch together every day.
Tatoeba v2021-03-10

Wann sind Tom und Maria das letztemal zusammen essen gegangen?
When was the last time Tom and Mary went out for dinner together?
Tatoeba v2021-03-10

Ein Ort, an dem man zusammen essen zubereitet, könnte dazu dienen.
They thought a place for preparing food together could do that.
TED2020 v1

Ich dachte, es wäre schön, wenn wir zusammen essen könnten.
I thought it'd be nice if we had dinner together.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir heute Abend zusammen essen gehen?
Have dinner with me tonight?
OpenSubtitles v2018

Wir könnten doch heute Abend zusammen essen.
How about having dinner together?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Sie nur fragen, ob wir irgendwann mal zusammen essen können.
I was wondering if you'd have dinner with me some night.
OpenSubtitles v2018

Lass uns zusammen essen, um deinen ersten Sieg zu feiern.
We'll eat out tonight to celebrate.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie mit den Kindern zusammen essen?
Would you like to eat with the children?
OpenSubtitles v2018

Tja, wie ist das, gehen wir zusammen Essen?
Well... how about some lunch?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnten wir nach der Probe zusammen essen gehen?
Perhaps after rehearsal, we could have a little supper together?
OpenSubtitles v2018

Deshalb sollten wir heute Abend zusammen essen.
Probably just a few cuts. I'm having dinner with him.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir fahren gemeinsam aus, oder gehen zusammen essen.
Well, I was thinking of taking you for a drive, or maybe for a bit of lunch.
OpenSubtitles v2018

Du hast mir versprochen, dass wir zusammen essen.
You promised me this morning you would take me to lunch, remember?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir könnten zusammen essen gehen.
I thought maybe we might have dinner together.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir nach Hause fahren oder zusammen essen gehen?
Shall we go straight home or go to eat somewhere quiet?
OpenSubtitles v2018

Essen wir morgen zusammen zu Abend?
Why don't we have dinner tomorrow?
OpenSubtitles v2018

Wir könnten vielleicht zusammen essen, wissen Sie, und... 21.30 Uhr.
Perhaps we could have dinner together, you know and... 9:30.
OpenSubtitles v2018

Ist dir klar, wie selten wir zusammen essen?
Do you realize how rarely we eat together?
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht erklären, aber wir können nicht zusammen essen...
I can't explain now, but I can't have lunch with you...
OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir sollten zusammen Essen gehen - im Geranium.
I thought that we should go eat dinner together. At Geranium.
OpenSubtitles v2018