Übersetzung für "Zusammen essen" in Englisch

Wir treiben mitfühlende Wesen zusammen, töten und essen sie.
We round up empathic creatures, we kill them and we eat them.
TED2020 v1
Nehmen Sie Renvela nach einer Mahlzeit oder zusammen mit Essen ein.
Take Renvela after your meal or with food.
ELRC_2682 v1
Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Tatoeba v2021-03-10
Wann sind Tom und Maria das letztemal zusammen essen gegangen?
When was the last time Tom and Mary went out for dinner together?
Tatoeba v2021-03-10
Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen?
What are some good foods to eat with potatoes?
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie Sevelamercarbonat Winthrop nach einer Mahlzeit oder zusammen mit Essen ein.
Take Sevelamer carbonate Winthrop after your meal or with food.
ELRC_2682 v1
Ein Ort, an dem man zusammen essen zubereitet, könnte dazu dienen.
They thought a place for preparing food together could do that.
TED2020 v1
Wir fahren zusammen und essen in Philadelphia zu Abend.
We'll go down together and have dinner in Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir zusammen Abend essen.
Maybe we could have supper together.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es wäre schön, wenn wir zusammen essen könnten.
I thought it'd be nice if we had dinner together.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir heute Abend zusammen essen gehen?
Have dinner with me tonight?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten doch heute Abend zusammen essen.
How about having dinner together?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nur fragen, ob wir irgendwann mal zusammen essen können.
I was wondering if you'd have dinner with me some night.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten mal zusammen Mittag essen.
We could have lunch in the cafeteria sometime.
OpenSubtitles v2018
Lass uns zusammen essen, um deinen ersten Sieg zu feiern.
We'll eat out tonight to celebrate.
OpenSubtitles v2018
Einer von denen, die zusammen mit mir essen.
One who is eating bread with me tonight.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mit den Kindern zusammen essen?
Would you like to eat with the children?
OpenSubtitles v2018
Sie freuen sich so, mit Herrn Kursdedt zusammen zu essen.
They're so happy about eating with Mr Kürstedt.
OpenSubtitles v2018
Tja, wie ist das, gehen wir zusammen Essen?
Well... how about some lunch?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten wir nach der Probe zusammen essen gehen?
Perhaps after rehearsal, we could have a little supper together?
OpenSubtitles v2018
Deshalb sollten wir heute Abend zusammen essen.
Probably just a few cuts. I'm having dinner with him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir wohl zusammen zu Abend essen.
I suppose we'll have to have dinner together now.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir fahren gemeinsam aus, oder gehen zusammen essen.
Well, I was thinking of taking you for a drive, or maybe for a bit of lunch.
OpenSubtitles v2018
Müssen wir zusammen mit Niggern essen?
Do we have to eat with niggers?
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir mal zusammen zu Mittag essen, Finch?
Why don 't we have lunch someday, Finch?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir versprochen, dass wir zusammen essen.
You promised me this morning you would take me to lunch, remember?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten zusammen essen gehen.
I thought maybe we might have dinner together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

essen zusammen zusammen essen gehen was essen Essen
in zusammen zusammen essen zusammen es wächst zusammen, was zusammen gehört
essener essen und trinken hält leib und seele zusammen