Übersetzung für "Zusammen essen gehen" in Englisch
Lass
uns
von
Zeit
zu
Zeit
zusammen
essen
gehen.
Let's
go
out
and
eat
dinner
together
from
time
to
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sollen
wir
heute
Abend
zusammen
essen
gehen?
Have
dinner
with
me
tonight?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
nach
der
Probe
zusammen
essen
gehen?
Perhaps
after
rehearsal,
we
could
have
a
little
supper
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
zusammen
essen
gehen.
I
thought
maybe
we
might
have
dinner
together.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
nach
Hause
fahren
oder
zusammen
essen
gehen?
Shall
we
go
straight
home
or
go
to
eat
somewhere
quiet?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
zusammen
Essen
gehen
-
im
Geranium.
I
thought
that
we
should
go
eat
dinner
together.
At
Geranium.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wo
wollen
wir
nach
der
OP
als
Erstes
zusammen
essen
gehen?
Hey,
where
should
we
go
for
my
first
meal
after
the
operation?
OpenSubtitles v2018
Zusammen
essen
gehen
oder
ins
Kino
oder
so
was.
We
could
grab
some
dinner,
watch
a
movie
have
something
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefragt,
ob
wir
zusammen
essen
gehen
wollen.
I'm
just
asking
if
we
can
have
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
zusammen
ein
Eis
essen
gehen?
How
about
we
go
get
some
ice
cream
sundaes?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
nicht
im
Dorf
zusammen
essen
gehen.
But
we
can't
have
lunch
again
at
the
pub
in
the
village?
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
zusammen
Eis
essen
gehen?
So,
what
do
you
say
we
all
go
out
for
ice
cream?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
heute
Abend
nach
der
Arbeit
nicht
mal
zusammen
essen
gehen?
I
was
hoping
we
could
grab
something
to
eat
tonight
once
we
finished
up.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
mittags
mal
was
zusammen
essen
gehen?
Hey,
would
you
like
to
have
lunch
with
me
sometime?
-
No.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
zusammen
was
essen
gehen?
You
want
to
go
grab
something?
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Mal,
dass
wir
alle
zusammen
essen
gehen.
First
time
we've
all
gotten
together
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Statt
zum
Basketball
könnten
wir
morgen
zusammen
essen
gehen.
Tomorrow,
instead
of
basketball
practice,
we
could
have
dinner?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
und
ich
heute
zusammen
essen
gehen?
Why
don't
just
you
and
I
have
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
damit
anfangen,
indem
wir
alle
zusammen
zum
Essen
gehen.
We
can
start
with
...
We're
all
going
to
dinner.
Come
with
us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
zusammen
was
essen
gehen.
I
thought
maybe
we
could
all
grab
some
dinner.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
trotzdem
zusammen
essen
gehen!
Let's
have
dinner
anyway!
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
dann
mal
zusammen
Essen
gehen
oder
so
etwas?
Would
you
like
to
get
together
and
have
some
dinner
or
something?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
davon,
wenn
wir
zusammen
essen
gehen?
What
do
you
say
we
go
out
for
dinner
and
drinks?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zusammen
essen
gehen,
dann
stell
ich
dich
vor.
Why
don't
we
all
go
out
to
dinner,
and
I
can
introduce
you.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
zusammen
Mittag
essen
gehen?
Father,
can
i
eat
the
lunch
with
the
elder
sister?
Can?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
wieder
spielen,
aber
wollen
wir
zusammen
essen
gehen?
I
gotta
go
back
and
play,
but
could
we
have
lunch,
you
know,
or
dinner?
OpenSubtitles v2018