Übersetzung für "Essen bringen" in Englisch

Könnt ihr mir etwas zu essen bringen?
Could you bring me something to eat?
Tatoeba v2021-03-10

Könntest du mir was zu essen bringen?
Could you bring me something to eat?
Tatoeba v2021-03-10

Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
Could you bring me something to eat?
Tatoeba v2021-03-10

Sicher, dass Sie niemandem was zu essen bringen?
Sure you're not taking food to someone? - Oh, no, señor.
OpenSubtitles v2018

Ich werd denen doch nicht für einen Happen Essen die Vorräte bringen.
I ain't gonna bring food to a lot of settlers just for a grubstake.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen jetzt etwas zu essen bringen.
I will now get something to eat.
OpenSubtitles v2018

Du sollst kein Fleisch fürs Essen nach Hause bringen.
I'm not asking you to go on out and bring meat home for the table.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich was zu essen hole, bringen Sie mich zum westlichen Bezirk?
If I get you some food, will you take me to the Western District?
OpenSubtitles v2018

Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.
Bringing us food this way is against the law.
OpenSubtitles v2018

Sie wird dir zum Trost Tabak und Essen bringen.
She'll bring you tobacco and food to comfort you.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich die Hausarbeit fertig habe und ihr jemand das Essen bringen muss...
When I had finished the housework and her man bring the food must ...
OpenSubtitles v2018

Hör mal, du könntest mir was zu essen bringen, oder?
Say, look, you could get me some food, couldn't you?
OpenSubtitles v2018

Miep oder ich kommen jeden Tag und bringen Essen und Nachrichten.
Miep or I will be up each day to bring you food and news.
OpenSubtitles v2018

Heute morgen wollte ich dir dein Essen bringen.
When I brought you your meal this morning,
OpenSubtitles v2018

Wenn ihre Frauen Essen bringen, nehmen sie ihn mit.
When their women bring food, they will take him away.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihr etwas zu essen bringen.
I made her something make to eat.
OpenSubtitles v2018

Es ist schwer, ihn zum Essen zu bringen.
I have a hard time getting him to eat.
OpenSubtitles v2018

Ich muss meinem Vater das Essen bringen.
I had to bring my father his lunch.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich ihm morgen das Essen bringen, Sir.
Let me take his food in tomorrow, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich sage Laglen, er soll dir was zu essen bringen.
I'll tell Laglan he hustles up some grub for you.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur kurz reinschauen und Essen bringen.
So, I just wanted to come say hi and give you something to eat.
OpenSubtitles v2018

Ich würde ihm dreimal am Tag Essen bringen.
I would bring him his food three times a day.
OpenSubtitles v2018

Warum lassen Sie uns dann nicht was zu essen und Wasser bringen?
Good. Why don't you send us in some food and water?
OpenSubtitles v2018

Sie wollte Ihnen Ihr Essen bringen.
She came to the docks to bring you your lunch.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen dieses Essen zum Weihnachtsmann bringen.
Well, we need to take this food to Santa Claus.
OpenSubtitles v2018

Ihnen Essen zu bringen oder Kleidung?
Bring you food, clothing?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen etwas zu essen bringen?
Can I get you some food?
OpenSubtitles v2018