Übersetzung für "Es wird alles gut" in Englisch

Ich denke, es wird alles gut.
I believe that everything will be okay.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Mary, es wird doch alles gut!
But my girl, everything will turn out alright.
OpenSubtitles v2018
Es wird ja alles wieder gut.
Leslie, darling, it'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut werden, Vincent.
You'll be all right, Vincent.
OpenSubtitles v2018
Es wird schon alles gut werden, machen sie sich keine Sorgen.
Everything's going to be all right.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut, das verspreche ich dir.
Now, now. Everything's gonna be all right, I promise you.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut, Madeline.
PHILIP: It will be all right, Madeline.
OpenSubtitles v2018
Mach dir keine Sorgen, Schatz, es wird schon alles gut.
Don't worry, dear. Everything will turn out just fine.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles wieder gut, Willy.
Everything's gonna be all right, Willy.
OpenSubtitles v2018
Halt durch, es wird alles gut, Junge.
Hold on, you're gonna be just fine, fella.
OpenSubtitles v2018
Luigi, bitte, es wird alles gut.
Luigi, please, everything will be fine.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen, aber es wird alles gut werden.
We've gotta go, Tommy, but it's gonna be all right.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut, Vincent.
You'll be all right, Vincent.
OpenSubtitles v2018
Es wird bestimmt alles wieder gut werden.
Yes, doctor. I'm gonna find the other doctors and tell them.
OpenSubtitles v2018
Es wird doch alles wieder gut, oder?
Nanny. Everything's going to be all right, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Sei still, es wird alles gut.
Now, you just be quiet, everything's gonna be all right.
OpenSubtitles v2018
Aber es wird alles wieder gut.
But everything is going to be all right again. Yes!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es wird jetzt alles wieder gut.
I think everything's gonna be all right now.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, es wird alles gut.
Yes, yes, it will be all right.
OpenSubtitles v2018
Einverstanden, aber es wird alles gut.
Agreed, but it is all good.
OpenSubtitles v2018
Eva, es wird alles gut.
Eve, are you all right?
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut, wir bringen dich zu einem Arzt, Nadine.
Easy, alright. We'll get you to a doctor, Nadine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es wird gut alles gut wird alles wird gut laufen alles wird wieder gut
dass alles gut wird es wird gut werden es ist alles gut wird alles gut
alles wird gut es wird alles gut