Übersetzung für "Es steht zur diskussion" in Englisch
Aber
es
steht
nicht
zur
Diskussion.
But
what
it
isn't
is
open
for
discussion.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
nicht
zur
Diskussion,
und
auch
sonst
nichts.
It's
not
open
for
discussion,
nothing
is.
OpenSubtitles v2018
Und
es
steht
nicht
zur
Diskussion.
And
it's
not
open
to
debate.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
auch
nicht
zur
Diskussion,
dass
ich
meine
Partnerin
selbst
auswähle.
In
any
case,
it
is
clear
that
I
must
choose
my
companion
in
this
competition.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zur
Diskussion,
dass
sie
eine
Klasse
überspringt.
We're
talking
about
skipping
her
up
a
grade.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
nicht
zur
Diskussion.
It's
not
negotiable.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie
überhaupt
nicht
und
dies
ist
persönlich
und
es
steht
nicht
zur
Diskussion.
I
don't
know
you
at
all,
and
this
is
personal,
and
it's
not
up
for
discussion.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zur
Diskussion,
aber
ich
fürchte,
es
ist
noch
nichts
entschieden.
Up
for
a
role
But,
I'm
afraid,
far
from
getting
it.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zur
Diskussion,
ob
zusätzliche
speziell
für
Frauen
ausgelegte
Vorhaben
von
den
Leitlinien
gefördert
werden
sollten.
I
will
reflect,
as
will
the
Commission
services,
on
today's
discussion,
report
on
it
to
my
colleagues
and
consider
how
to
translate
it
into
the
text
of
the
new
guidelines.
EUbookshop v2
Es
steht
wohl
kaum
zur
Diskussion,
daß
ein
Investment
in
eine
Immobilie
eine
der
sichersten
Wertanlagen
in
unserer
Zeit
darstellt.
It
is
not
much
being
talked
about
that
an
investment
into
a
real
property
is
one
of
the
securest
investments
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Wörter
sind
notwendig,
und
es
steht
nicht
zur
Diskussion,
welche
Wörter
ergänzt
werden
sollten.
Most
of
these
are
necessary
and
there
can
be
no
argument
about
what
words
should
be
added.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
zur
Diskussion,
in
diesem
Winter
an
einem
Projekt
der
DHKD/WWF
teilzunehmen,
dies
wären
eine
große
Herausforderung
und
Erfolg
für
unsere
recht
junge
Gruppe.
Participation
in
another
project
of
the
DHKD/WWF
is
discussed
for
the
coming
winter.
This
would
be
a
big
challenge
and
success
for
our
pretty
young
group.
ParaCrawl v7.1