Übersetzung für "Es sehr schwer haben" in Englisch

It looks like you're going to give me a hard time.

Broussard's gonna have a very hard time operating.

You look like you've been having a hard time.

Without quality products combined with marketing and distribution, business initiatives will face a tough road.

Well, you're gonna have a very hard time convincing the rest of the world of that.

Patrol have a hard time trying to find us once we land.

A: So, the new generation will really have a hard time to find out the truth

Following the summer holidays and my observations of political developments, I would simply like to say that you are likely to have a very difficult task.

By using their resources and actions, they intend to support such essential policies in the European Union as energy efficiency, the fight against climate change, support for small and medium-sized enterprises and support for clean technology in sectors which are very badly affected at the moment, such as the car industry.

This Parliament has voted and will continue to vote for austerity in expenditure, particularly as regards the appointment of new staff, but we must bear in mind that without a Court of Auditors with sufficient resources we shall find it very difficult to comply with one of the principal mandates of our electors, namely to ensure that Community funds are used correctly and that European taxpayers' interests are protected when we are faced with the certain fact, stressed by the Wynn report, that 80 % of the Community budget is spent within the Member States.

Unless these two principles are upheld in Kosovo, we will have great difficulty in achieving any kind of stability in the region.

One special problem is that most of the workforce is Russian-speaking and has major difficulties in finding jobs in other parts of Lithuania.

But I'd be remiss if I didn't remind you that, without me, you're going to have a very difficult time retaining the most skilled Belters for your project.

It should be pointed out that the Committee on Economic and Monetary Affairs, of whose opinion I was the author, the Social Affairs Committee and also, I understand, the Budget­ary Control Committee all recommended that the levy should be maintained at its current level.

And a young person denied access to communication and informa­tion technologies, whether in private or professional life, will find it very difficult to get a job.

I am not talking about the ordinary veteran, I am talking about the widows and widowers of veterans who are really going through a very tough time.

As a consequence most local authorities will have much higher administrative burdens to engage in EPC, as the projects will have to be approved by the supervisory bodies.

Apart from with major groups or large companies you will have a very hard time asserting your rights with a contract.

Without sufficient localisation (and that means much more than just translation), your items won't get much traction in new markets.

But even if the form is similar than 12 months ago, it was clear that it would be very difficult for the Luxemburgish rider to repeat the result, because he was one of the main favourites and watched very closely by his opponents.

In this regard, it is possible to understand why some people get along fine, and others find it very difficult to communicate.

Besides especially revolutionary progressive and communist forces -- yes, they are still existing in this country although it is very difficult for them -- there are forces coming from bourgeois circles that are trying this, too, and immediately they are put into the corner of the political rightists, in the interest of this reactionary nonsensical historical misrepresentation; this is a fact that may not to be overlooked.

If the dog connects pain to the race you may have a difficult time developing a confident and willing racer.

Those companies that are not present on this Asian market by then and do not know the ropes will find it very difficult to continue seeing the returns that they do today.

The path of finding one’s own way is well-developed and those whose families have this theme might find it very difficult indeed, if they have subscribed to a more conventional, Norman Rockwell-type vision.

Most of them do have experience in gastronomy but we also hired some coming from difficult circumstances who find it very hard to find work.

If you associate any tasks that you don't like with the wrong feeling you will find it difficult to motivate yourself.

Erhard, not known for being a Francophile and highly Atlanticist in his views, will find it hard to compete with the mutual admiration and deep friendship between de Gaulle and former Chancellor Adenauer.

I understand that you have great difficulties and I sincerely wish that you will regain complete health.