Übersetzung für "Es muss erkennbar sein" in Englisch

Es muss klar erkennbar sein, wie der Verschluss zu öffnen ist.
The procedure for opening the buckle must be evident.
DGT v2019
Es muss deutlich erkennbar sein, was nicht zur Figur gehört.
Whatever does not belong to the figurine must be clearly recognizable as such.
ParaCrawl v7.1
Es muss klar erkennbar sein, welche Dokumente zusammengehören.
It must be clear which documents belong to which applicant.
ParaCrawl v7.1
Denn es muss erkennbar sein, ob die Produktverpackung bereits geöffnet wurde oder nicht.
After all, the packaging is required to show if it has already been opened or not.
ParaCrawl v7.1
Es muss klar erkennbar sein, dass sich Behörden und Politiker vorbehaltlos für die Beseitigung der Ursachen von Korruption und organisiertem Verbrechen einsetzen.
There is a need for clear evidence that the authorities and the political class are unequivocally committed to eradicating the root-causes of organised crime and corruption.
TildeMODEL v2018
Es muss auch genau erkennbar sein, welche Stoffe (wie Cannabinoide und Terpene) sich in dem Produkt befinden und ob die Mengenverhältnisse stimmen.
It must also be exactly clear what substances, including cannabinoids and terpenes, the final product contains and whether the proportions are correct.
ParaCrawl v7.1
Es muss erkennbar sein, dass der Werkstoff oder die Werkstoffgruppe in dünnen Schichten und zu einem ökonomisch vertretbaren Aufwand hergestellt werden kann.
It must be seen that the material or the group of materials can be produced in thin layers and with an economically acceptable expenditure.
EuroPat v2
Es muss zudem klar erkennbar sein, dass das Forschungsvorhaben Aspekte beinhaltet, die für die weitere Entwicklung des Herkunftslandes oder der Herkunftsregion des Bewerbers von Bedeutung sind, und dass es zum Austausch von Wissen und Methoden zwischen beiden Ländern beitragen kann.
Furthermore, it must be evident that the research stay includes aspects which are of significance to the further development of the applicant's country or region of origin and that it shows potential to contribute to an exchange of knowledge and methods between the two countries.
ParaCrawl v7.1
Es muss jederzeit öffentlich erkennbar sein, welche/r AutorIn durch welche/n JurorIn vorgeschlagen wurde.
5. It must be public knowledge at all times which author was proposed by which judge.
ParaCrawl v7.1
Es muss klar erkennbar sein, was mithilfe des Disclaimers ausgeschlossen wird (sieheT 286/06).
It has to be clear what is excluded by means of the disclaimer (seeT 286/06).
ParaCrawl v7.1
Die Union muß nicht nur auf die Anliegen ihrer Bürger eingehen, sondern es muß auch deutlich erkennbar sein, daß sie dies tut.
The Union must not only respond to the concerns of its citizens but must be seen to respond to those concerns.
EUbookshop v2
Für den Verbraucher muß es erkennbar sein, womit er es zu tun hat, was für ein Fleisch er also kauft.
The consumer must know what kind of meat he is buying.
EUbookshop v2
Das heißt, es muß erkennbar sein, ob die Auslösemittel (Zündpille) des Airbag sich in einem fehlerfreien Zustand befindet.
In other words, it should be apparent whether the triggering means (firing pellet) of the airbag is in a fault-free state.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es muss gewesen sein es muss klar sein es muss möglich sein es muss erkennbar sein
es muss sicher sein es muss wahr sein es muss ersichtlich sein es muss sichergestellt sein
es muss vorhanden sein wenn es sein muss