Übersetzung für "Es muss möglich sein" in Englisch

Viertens: Es muss möglich sein, in Zukunft weitere Maßnahmen zu ergreifen.
Fourthly, there must be the possibility of further action in future.
Europarl v8
Jenen Staaten muss es möglich sein, langsam eine funktionierende Volkswirtschaft aufzubauen.
It must be possible for them gradually to develop a functioning national economy.
Europarl v8
Es muss außerdem möglich sein, gegen Geheimhaltungsbeschlüsse Berufung einzulegen.
In addition, it must be possible to appeal against all decisions relating to confidentiality.
Europarl v8
Es muss einfach möglich sein, Herr Präsident.
It must be possible for these things to be done, Mr President.
Europarl v8
Jungen Menschen muss es möglich sein, eine Familie zu gründen.
Young people must have the opportunity to start a family.
Europarl v8
Es muss möglich sein, an den Grenzen Veterinärkontrollen und entsprechende Quarantäne-Maßnahmen durchzuführen.
It must be possible to introduce veterinary inspections at the borders with attendant quarantine arrangements.
Europarl v8
Es muss möglich sein, das auf andere Art zu tun.
There has to be another way to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss möglich sein, die Verwendung der Nutzbremse zu steuern.
The mean acceleration on a level track, for the load case ‘design mass under normal payload’, shall be of at least of:
DGT v2019
Außerdem muss es möglich sein, Zahlungen auf elektronischem Wege vorzusehen.
Moreover, it is necessary to ensure payments via electronic means.
DGT v2019
Es muss möglich sein, den Scheinwerfer vertikal zu verstellen.
It shall be possible to adjust the vertical angle of the headlamp.
DGT v2019
Außerdem muss es möglich sein, das Fahrzeug ohne größere Lenkkorrektur zu steuern.
The hydraulic steering transmission shall be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.
DGT v2019
Auch in Zukunft muss es möglich sein, die gemeinschaftliche Eiweißpflanzenproduktion zu sichern.
Similarly, Community plant protein crop cultivation must be safeguarded.
TildeMODEL v2018
Nach dem Aufprall muss es möglich sein, ohne Werkzeuge:
After the impact, it shall be possible without the use of tools to:
DGT v2019
Es muss möglich sein, die Vorratsbehälter der einzelnen Bremskreise leicht zu identifizieren.
It shall be possible to easily identify the reservoirs of the different circuits.
DGT v2019
Es muss möglich sein, die Einrichtung mit einem einzigen Handgriff zu schließen.
It shall be possible to fasten the device in no more than one action.
DGT v2019
Es muss möglich sein, alle nebeneinander liegenden i-Size-Sitzplätze gleichzeitig zu besetzen.
In case of both a belt adjusting device and a flexible shoulder adjustment device for height, in at least their highest and their lowest position, checks shall be made that the retractor automatically adjusts the strap to the shoulder of the concerned wearer after buckling, as well as that the tongue-plate rolls up in case of an unbuckling.
DGT v2019
Es muss dennoch möglich sein, die Geschwindigkeit von Vadj zu überschreiten.
It shall still be possible to exceed speed Vadj.
DGT v2019
Dafür muss es möglich sein, Dokumente mit anerkannten elektronischen Unterschriften einzureichen.
In order to achieve this, submission of documents with authorised electronic signatures must be possible.
TildeMODEL v2018
Weiterhin muss es möglich sein, für das Fahrzeug geltende betriebliche Einschränkungen abzulesen.
It must also be possible to identify operational restrictions applicable to the vehicle.
DGT v2019
Es muss möglich sein, aufgezeichnete Daten folgenden Parametern zuzuordnen:
It must be possible to match recorded data to:
DGT v2019
Es muss möglich sein, den Prozentsatz der zu projizierenden virtuellen Bilder einzustellen.
It shall be possible to set the percentage of virtual images to be projected.
DGT v2019
Es muss möglich sein, Tätigkeiten mit den folgenden Einschränkungen einzugeben:
It shall be possible to input activities with the following restrictions:
DGT v2019
Es muss möglich sein, die Verwendung der Nutzbremse zu verhindern.
It shall be possible to prevent the use of the regenerative brake.
DGT v2019
Es muss möglich sein, in den Hafen zu kommen.
You need to sleep first. - There must be a way to enter the Harbor.
OpenSubtitles v2018
Es muss doch möglich sein, einen Privatanschluss zu bekommen.
There must be some way to get a private line.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

muss möglich sein soll es möglich sein kann es möglich sein könnte es möglich sein
es muss ersichtlich sein es muss wahr sein es muss möglich sein es muss doch möglich sein
es soll möglich sein würde es möglich sein