Übersetzung für "Es muss ersichtlich sein" in Englisch

Es muss klar ersichtlich sein, ob Benutzer ihre Einträge modifizieren oder löschen können.
It must be clearly stated if the platform user has the possibility to modify or erase his posts.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Notifizierung muss den Anforderungen von Anhang III entsprechen, und es muss ersichtlich sein, dass es sich um eine Revision einer früheren Notifizierung handelt.
The new notification shall comply with the requirements set out in Annex III and shall indicate that it is a revision of a previous notification.
TildeMODEL v2018
Die nach einer Zinsentscheidung veröffentlichten Informationen der EZB müssen deutlicher werden, das heißt es muss klar ersichtlich sein, ob Einigkeit ohne eine Diskussion erzielt wurde, oder ob es schwierig war, einen gemeinsamen Standpunkt zu erarbeiten.
The ECB management must provide clearer information after an interest rate decision, i.e. must state whether unanimity was achieved without a discussion or whether there were difficulties in reaching a common position.
Europarl v8
Es muss ersichtlich sein, um welchen Stoff es sich handelt und wer den Stoff in Verwendung hat (Name, Ansetzdatum,...).
It must be clearly visible which specific substance is involved and who is using it (name, start date,...).
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu den Karten darf durch keine Maßnahmen wie Gebühren oder Login beschränkt werden und es muss ersichtlich sein, dass die Karte mittels GLOTTER erstellt wurde (durch das Hinzufügen eines Logos und eines Backlinks zum ursprünglichen Eintrag).
It has to be clear to end users that the map was created with GLOTTER (e.g. by adding a logo and a backlink to the original entry).
ParaCrawl v7.1
Es muss ersichtlich sein, in welcher Höhe Sie in der Zeit Ihres Aufenthalts finanzielle Unterstützung beziehen.
It must be clear how much financial support you will receive during your stay.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sagen, dass Ihr Produkt "auf Fedora basiert" oder ein "Fedora-Derivat" ist, es muss jedoch klar ersichtlich sein, dass Ihr Produkt NICHT Fedora ist.
You may say that your product is "a derivative of Fedora" or is "built upon Fedora", but you must make it clear that your product is NOT Fedora.
ParaCrawl v7.1
Es muss klar ersichtlich sein, dass es das ist, was wir jetzt tun', hat Obama gesagt.
It has to be clear that this is what we are doing", said Obama.
ParaCrawl v7.1
Es muss klar ersichtlich sein, ob es sich um eine Einzelfirma eine Personen- oder Kapitalgesellschaft handelt.
There must be a clear indication whether it is single-owner business or limited company.
ParaCrawl v7.1
Module sind so zu formulieren, daß der dahinterstehende Ausbildungsgang klar erkennbar ist, d.h. es muß ersichtlich sein, welche Module zu welcher Qualifikation führen.
The module should be formulated in such a way that the process behind it becomes clear, ie the activities of the learner as well as the skills acquired are to be taken on board.
EUbookshop v2
Es muß ersichtlich sein, daß die Subsidiarität zum Tragen kommt, d. h. es muß deutlich werden, daß wir in Bereichen, in denen es nicht nötig ist, auch nicht gesetzgeberisch tätig werden.
Subsidiarity must be seen to apply: it must be clear that we are not legislating where it is not necessary to do so.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es muss erkennbar sein es muss klar sein es muss sichergestellt sein muss ersichtlich sein
es muss ersichtlich sein es muss gewährleistet sein es muss gewesen sein es muss sicher sein
ziel muss es sein es muss möglich sein