Übersetzung für "Es muss berücksichtigt werden" in Englisch

That is, this is quite a small risk, but it must be taken into account.

It must be taken into account and the quality of building materials, and retail price.

Attention must therefore be paid to this issue, and it must be taken seriously into consideration.

Secondly, the measure did not come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment (Point 25(a) Rescue and Restructuring Guidelines).

The lesson of the vulnerability of the ETS to global economic forces must be taken into account.

It should be taken into account that Russia is also an interested actor in this process.

It must be considered that the radiolabelled medicinal product emits high intensity Auger electrons.

However, it has to be taken into account that the impact might only become visible with a certain time lag.

In the assessment of appreciability, however, the two categories must be distinguished, as it must be taken into account that only part of a Member State is covered by the agreement.

From the outset, it is important to state that in the report the European macro-region includes as well Russia.

It must be born in mind that by taking steroid stacks only is inadequate for increase in size.

The fact that ultrasonic sensors are blind at very short distances also needs to be taken into account.

It must also be considered that the boat in difficulty was overloaded".

It must be taken into consideration when the disk is mounted on a grinder shaft.

It must also be taken into account that hardness is in the inverse ratio to toughness.

It needs to be born in mind that by taking steroid just is insufficient for rise in size.

It should also be noted that, although the Return Directive has not yet been transposed by the majority of the Member States, the Commission encourages them to ensure, at this time, that their return decisions comply with the rules laid down by this directive.

However, it must be taken into consideration that they usually assist the self-employed worker - a practice which is widespread in my country in the agricultural sector, in small firms and in the liberal professions.

Consideration must be given to the fact that at the Council Meeting for General Affairs and External Relations in February 2008, the decision was made that each EU Member State would decide, in accordance with national practice and international law, their relationship with Kosovo.

We do need to consider, however, that, in its history, the Union has been successful where the Community method was applied and that, where it has acted intergovernmentally, it has rarely or never succeeded.

But it must also be taken into account that, perhaps more than for any other directive, Member States needed to address a huge amount of difficult legal and practical issues.

We must bear in mind that the Community administration is based on certain principles, which are well established in continental administration, such as the principle of a job for life and stable employment.

However, it must be borne in mind that it is, in effect, sometimes impossible, sometimes difficult and rarely a simple matter to reply to supplementary questions.

The fact needs to be borne in mind that the Fiscalis programme as it stands has not really been properly evaluated yet and it would not, therefore, be a good idea to carry it forward on this basis.

We also have to recognise that the Member States have societal models and fundamental interests to protect.

It must, however, be borne in mind that cannot be achieved only by means of a regulation covering only the territory of the European Union.

It needs to be borne in mind that the transaction at hand implied certain particularities with respect to the size of the sales object, contractual obligations, future sectioning and sale of apartments.

Use aggregated farm inspection data to help target the advice better, while taking into account the great importance of respecting the confidentiality of advice data.

However, it is important to remember that not all future end users have the same level of ICT skills.