Übersetzung für "Es ist wie verhext" in Englisch
Nichts
läuft,
es
ist
wie
verhext.
Nothing
goes.
Like
the
thing
is
jinxed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
verhext,
auf
fast
alle
Fotos
überlagert
sich
etwas
Fremdes,
Böses.
It
seems
to
be
bewitched,
on
almost
all
photos,
something
foreign,
angry
overlaps.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
ist
es
einfach
wie
verhext
gerade
was
München
uns
sein
äußerst
schwieriges
Publikum
betrifft.
And
sometimes
it's
tricky,
what's
up
to
Munich's
infamous
difficult
audiance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Rat
einer
alten
Spielerin
wollen,
manche
haben
Glück
darin,
für
andere
ist
es
wie
verhext.
If
you
want
to
take
the
advice
of
an
old
gambler,
some
people
are
lucky
at
it,
some
people
are
jinxed.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
wie
verhext
–
das
Wochenende
steht
mit
zahlreichen
Veranstaltungen
vor
der
Tür
und
im
Lager
herrscht
gähnende
Leere…
Sometimes
it
is
just
jinxed
–
the
weekend
is
quickly
approaching
with
a
huge
number
of
events
and
the
warehouse
is
utterly
empty…No
problem!
CCAligned v1