Übersetzung für "Es ist noch nicht absehbar" in Englisch

Es ist heute noch nicht absehbar, welchen Wirkungsradius diese neue gesellschaftsformende Kraft haben wird.
It is still not clear what impact this new force will have on society.
ParaCrawl v7.1
Da allerdings noch nicht feststeht, wie groß der Umfang der künftigen Aufgaben sein wird – es ist ja heute noch nicht absehbar, welche Art von Präsenz die Europäische Union im Kosovo haben wird –, ist derzeit noch nicht mit Präzision zu sagen, wie hoch die Mittel sein müssen, die dazu notwendig sein werden.
Since, however, the scope of our future activities is not yet certain – we cannot yet tell what sort of presence the European Union will have in Kosovo – it is currently not possible to say precisely what funds will be needed for this.
Europarl v8
Es ist noch nicht absehbar, wie sich diese jüngsten Lohntrends auf die Schaffung von Arbeitsplätzen auswirken werden.
The impact of these recent wage trends on job creation is not yet clear.
TildeMODEL v2018
Es ist heute noch nicht absehbar, ob die Gemeinschaft in einigen Jahren auf eine Kapazitätspolitik im Be reich des gewerblichen Güterkraftverkehrs verzichten kann.
My third comment concerns the problem of production costs. As all my compatriot colleagues have said, most recently of all Mr Adamou ·— with whom I do not very often agree as regards his general opinions — production costs in the agricultural sector are connected with the small size of the holdings that is a characteristic feature of Greek agriculture.
EUbookshop v2
In knapp einem Monat wird der Verkehrsausschuss TRAN über dasselbe Dossier abstimmen, und es ist noch nicht absehbar, ob dort dieselbe Position eine Mehrheit finden wird.
In just under a month, the Committee on Transport and Tourism TRAN will vote on the same dossier; however, it is not yet foreseeable whether the same position will find a majority.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht absehbar, ob er es bis dahin schaffen wird sich zu profilieren und für eine zweite Amtszeit gewählt zu werden, oder ob seine EU-Karriere dann endet.
It is yet not clear, if he will then be re-elected for a second term or if his EU-career would be coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Meines Wissens ist es aber noch nicht absehbar, ob und wenn wann es als Medikament auf den Markt kommt.
As far as I know it is not foreseeable yet if and when it will be brought to the market as drug.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht absehbar, wie die Gerichte und Kartellbehörden in weniger eindeutigen Fällen entscheiden werden.
It is not yet foreseeable how the courts and cartel authorities will decide in less clear cases.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht absehbar, ob ein Absenken des Zinsniveaus ausreichen wird, um die Zahl der Käufer auf dramatische Weise zu erhöhen.
It is not clear whether lowering the interest rates will make mortgages affordable enough to dramatically increase the number of buyers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist noch ist es nicht ist nicht absehbar es ist nicht so einfach wie es scheint
es ist nichts es ist noch nicht absehbar es ist noch nichts entschieden so ist es nicht
es ist noch nicht lange her es ist nicht absehbar