Übersetzung für "Ist nicht absehbar" in Englisch

Es ist auch nicht absehbar, dass ich Parlamentspräsident werde.
Nor is it likely that I will ever be President of Parliament.
Europarl v8

Das Ende dieser Diskussion ist jedoch noch nicht absehbar.
It is not yet clear when this discussion will be concluded.
Europarl v8

Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.
Salvation from this misery is inconceivable.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Anpas­sung an die allgemeine Rentenentwicklung ist nicht absehbar.
There is no sign of agricultural pensions coming into line with general pension levels.
TildeMODEL v2018

Eine Anpassung an die allgemeine Rentenentwicklung ist nicht absehbar.
There is no sign of agricultural pensions coming into line with general pension levels.
TildeMODEL v2018

Der Zeithorizont für den Weiterbau (BA 17) ist nicht absehbar.
The time horizon for further construction (BA 17) is not foreseeable.
WikiMatrix v1

Gegenwärtig ist noch nicht absehbar, welches Halbleitermaterial sich industriell durchsetzen wird.
At present it cannot yet be forseen which semiconductor material will prove industrially successful.
EuroPat v2

Ein Ende dieser Entwicklung ist nicht absehbar.
The end's not in sight.
OpenSubtitles v2018

Ein Ende des Investitionsbooms in Solarenergie ist nicht absehbar.
There is no end in sight to the boom of investments in solar power.
ParaCrawl v7.1

Die Dauer der Sperre ist noch nicht absehbar.
The duration of the closure is not yet foreseeable.
ParaCrawl v7.1

Ob es kurzfristig Anwendungen für diese Befunde gibt, ist derzeit nicht absehbar.
It cannot yet be stated whether there are any short-term applications for these findings.
ParaCrawl v7.1

Ein Ende der Niedrigzinsphase ist nicht absehbar.
An end to this low period of interest rates is not in sight.
ParaCrawl v7.1

Ob es Ersatztermine geben wird, ist momentan noch nicht absehbar.
If alternative dates can be found is not foreseeable at the moment.
CCAligned v1

Ein Ende ihres Einsatzes ist noch nicht absehbar.
And the end of their turn is still quite some time off.
ParaCrawl v7.1

Ein Ende der Niedrigzinsphase ist weiterhin nicht absehbar.
An end to this period of low interest rates is still not in sight.
ParaCrawl v7.1

Wann es zu einer nachhaltigen Trendwende kommen wird, ist derzeit nicht absehbar.
It is not currently possible to foresee whether there will be a lasting change in the trend.
ParaCrawl v7.1

Ein neuer Prozess in Frankreich ist momentan nicht absehbar.
A new lawsuit in France is not foreseeable at the moment.
ParaCrawl v7.1

Die technische Entwicklung von Geothermie ist derzeit nicht absehbar.
The technical development of geothermal energy is currently not foreseeable.
ParaCrawl v7.1

Eine Einführung in den Markt ist jedoch noch nicht absehbar.
Their introduction to the market is not foreseeable.
ParaCrawl v7.1

Eine Abnahme der Regulierungsdichte ist nicht absehbar.
There is no decrease in regulations in sight.
ParaCrawl v7.1

Und ein Ende des Lira-Verfalls ist nicht absehbar.
And one end of the Lira-decay is not foreseeable.
ParaCrawl v7.1

Doch eine Änderung der Flugrouten und Ziele ist derzeit nicht absehbar.
But a change in the flight routes and destinations is presently unforeseeable.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Schaden der Regen angerichtet hat, ist jetzt noch nicht absehbar.
It's too soon to tell just how much damage the rain has caused.
ParaCrawl v7.1

Die Richtung der Veränderung ist dabei nicht absehbar.
When there is not a self, there is no conflict either.
ParaCrawl v7.1

Und ein Ende dieser Preisspirale ist noch nicht absehbar.
And an end of this upward price spiral is still not in sight.
ParaCrawl v7.1

Ein Ende der knappen Angebotssituation am Schlachtschweinemarkt ist derzeit nicht absehbar.
At the time being, no end is in sight as to the scarce quantities on offer.
ParaCrawl v7.1

Eine dauerhafte friedliche Lösung der Konflikte ist zur Zeit nicht absehbar.
A durable peaceful resolution of the conflicts is not in sight at present.
ParaCrawl v7.1

Die Bedeutung dieses Ergebnisses ist noch nicht absehbar.
The implications of that are immeasurable.
ParaCrawl v7.1