Übersetzung für "Es ist kein spass" in Englisch
Nein,
es
ist
kein
Spass.
No,
it's
not
a
ioke.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß,
es
ist
mir
wirklich
ernst.
Not
that
kind
of
swearing,
the
other
kind.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß,
aber
es
geht
mir
gut.
It's
no
mint
under
the
pillow,
but
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
diese
Unterweltler-Sache
kein
Spaß
wäre
aber
es
ist
kein
Spaß.
Well,
not
that
this
Downworlder
thing
isn't
fun...
but
it's
not.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß,
Stan.
It's
not
fun,
Stan.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
einer,
die
schon
mal
gestorben
ist:
Es
macht
keinen
Spaß.
Take
it
from
someone
who
died
once,
it's
no
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sicherlich
kein
Spaß
Euch
hinterherzujagen!
It's
certainly
no
fun
chasing
after
YOU!
OpenSubtitles v2018
Nun,
für
ihn
ist
es
kein
Spaß.
Well,
it's
not
screwing
around
to
him.
OpenSubtitles v2018
Tut
man
das
nicht,
ist
es
kein
Spaß,
sondern
Entertainment.
If
you
don't
make
it
yourself
it
ain't
fun,
it's
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß,
aber
es
ist
das,
was
Leute
tun.
It
isn't
fun,
but
is
what
people
do.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
kein
Spaß.
No,
it
is
not
fun.
QED v2.0a
Es
ist
nahezu
unmöglich
keinen
Spaß
in
Rimini
zu
haben.
It's
almost
impossible
not
to
have
fun
in
Rimini.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tatsächlich
keine
Hexerei,
Spaß
und
Ernährung
miteinander
zu
verbinden.
There’s
nothing
all
that
magical
about
combining
pleasure
and
nutrition.
CCAligned v1
Es
ist
kein
Spaß
–
aber
interessant.
But
it's
interesting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Spaß,
um
sicher
zu
sein.
It's
not
any
fun,
to
be
sure.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
es
ist
auch
kein
Spaß
zu
sehen,
wenn
dein
Kind
das
durchmacht.
I
mean,
it's
not
fun
to
watch
your
kid
go
through
that,
either.
OpenSubtitles v2018
Dir
und
mir
macht
es
vielleicht
Spaß,
aber
für
die
Käfer
ist
es
kein
Spaß.
It
might
be
fun
for
you
and
me,
but
it's
no
fun
for
the
beetles.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
ist
kein
Spaß,
zu
machen,
was
ich
mache.
Believe
me,
it's
no
fun
doing
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
kein
Spaß,
If
you're
having
fun,
there's
no
such
thing
as
terrible.
OpenSubtitles v2018
Dave
ist,
es
also
keinen
Spaß,
und
Buddi
ist
gerade
der
Show.
Dave
is
out,
so
no
fun
there,
and
Buddi's
watching
the
show.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Dosen
von
Silly
String
(es
ist
kein
Spaß
mit
nur
einer
kann!)
A
couple
cans
of
Silly
String
(it's
no
fun
with
just
one
can!)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
zeitaufwendig,
aber
es
ist
einfach
kein
Spaß
Aufgabe
zu
tun.
Not
only
is
that
time-consuming,
but
it’s
simply
not
a
fun
task
to
do.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
ist
kein
Spaß.
Es
ist
eine
grausame
Farce.
No,
it
is
not
fun.
It
is
a
cruel
farce.
TED2020 v1
Und
es
ist
kein
Spaß,
zweimal
am
Tag
in
der
Sommerhitze
zu
trainieren
und
sich
die
Köpfe
einzurennen.
And
it's
not
a
lot
of
fun
out
there
to
be
in
two-a-day
drills
in
the
heat
of
the
summer,
and
banging
heads.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß
sich
der
Tatsache
zu
stellen,
dass
man...
nicht
mehr
gebraucht
wird.
It's
no
fun
facing
the
fact
that
you're...
not
wanted.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Spaß
im
Dunkeln
gelassen,
und
wir
haben
alle
die
Frustration
eines
Stromausfalls
erlebt.
It's
no
fun
being
left
in
the
dark,
and
we've
all
experienced
the
frustration
of
a
power
outage.
CCAligned v1
Aber
Sie
es
aufgeben,
es
aufgeben,
gib
es
auf
Baby,
ohne
dass
dies,
ist
es
kein
Spaß
für
mich.
But
you
give
it
up,
give
it
up,
give
it
up
baby,
without
this,
its
no
fun
for
me.
ParaCrawl v7.1