Übersetzung für "Es ist keine schande" in Englisch
Es
ist
keine
Schande
zuzugeben,
dass
man
Hilfe
benötigt.
There
is
no
shame
in
admitting
the
need
for
help.
Europarl v8
Es
ist
keine
Schande,
um
Hilfe
zu
bitten.
There's
no
shame
in
asking
for
help.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
keine
Schande,
von
einer
Frau
gerettet
worden
zu
sein.
It
ain't
no
disgrace
to
be
saved
by
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande
in
mir.
There
is
no
shame
in
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
Angst
vor
Feindbeschuss
zu
haben.
There's
nothing
to
be
ashamed
of
in
being
afraid
under
fire,
we
all
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
nicht
gefragt,
und
es
ist
keine
Schande.
You
never
asked
me,
lieutenant.
I
mean,
it's
no
secret.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn's
stimmt,
ist
es
auch
keine
Schande.
But
if
it's
true,
there's
no
need
to
be
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
zu
leben.
There's
no
shame
in
being
alive.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
sich
aus
der
Schusslinie
zu
bringen.
There's
no
shame
in
getting
the
hell
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
in
einer
Anfängerbande
zu
sein.
Look,
there's
no
shame
in
being
a
starter
gang.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
jemanden
zu
lieben,
der
plötzlich
sagt:
I
mean,
there
is
no
shame
in
loving
somebody
who
suddenly
just
says
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
absolut
keine
Schande,
das
zuzugeben.
So
there's
absolutely
no
shame
in
admitting
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
durch
die
Hand
eines
Überlegenen
zu
sterben.
There's
no
shame
in
dying
at
the
hands
of
one's
superior.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
für
nichts
zu
sterben.
There
is
no
shame
in
dying
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
ein
gebrochener
Mann
zu
sein.
There's
no
shame
in
being
a
broken
man.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
keine
Schande,
wenn
ihr
den
Eimer
nehmt.
It
is
still
a
personal
victory
if
you
use
the
bucket.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
alle
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
There's
no
shame
in
exhausting
all
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
das
zuzugeben.
And
there's
no
shame
in
admitting
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
um
Hilfe
zu
bitten,
weißt
du?
It's
not
so
bad
to
ask
for
help
sometimes,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
etwas
zu
verheimlichen.
There's
no
shame
in
hiding
some
things.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
ihn
aufzugeben.
There's
no
shame
in
giving
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande
ein
Krüppel
zu
sein.
There's
no
shame
in
being
a
cripple.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
Insolvenz
anzumelden,
okay?
There's
no
shame
in
declaring
bankruptcy,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
wieder
zu
lieben.
It's
no
shame
to
love
again.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
darum
zu
bitten.
There
is
no
shame
in
asking
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande
zuzugeben,
dass
du
Hilfe
brauchst.
There's
no
shame
in
admitting
that
you
need
help.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
vorher
Schluss
zu
machen.
There's
no
shame
in
checking
out
ahead
of
time,
folks.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
du
entscheidest,
es
ist
keine
Schande.
Whatever
you
decide,
there's
no
shame
in
it.
OpenSubtitles v2018