Übersetzung für "Es ist eine weile her seit" in Englisch

Es ist schon eine Weile her, seit ich das gemacht habe.
It's been a while since I've done this.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist schon eine Weile her, seit ich so etwas gemacht habe.
It's been a while since I've done anything like this.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist schon eine Weile her, seit ich das gehört habe.
It's been a while since I heard that.
OpenSubtitles v2018

Es ist schon eine Weile her, seit ich alleine gelebt habe.
Perhaps it's just been a while since I've lived alone.
OpenSubtitles v2018

Es ist schon eine Weile her seit Phil und ich...
It's been a while since Phil and I...
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
It's been a while since I've seen one of these.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, es ist eine Weile her, seit wir...
I just you know I just think it's been a while since-
OpenSubtitles v2018

Es ist schon eine ganze Weile her, seit du tagsüber gesoffen hast.
It's been a while since you threw on a day drunk.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit wir uns zuletzt getroffen haben.
It's been a while since we last met.
OpenSubtitles v2018

Es ist schon eine Weile her, seit Sie Ihre Cousine gesehen haben?
So it is some time since last you saw your cousin?
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit wir gesprochen haben.
Been a while since we spoke.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit mein Bild aufgenommen wurde.
It's been a while since I've had my picture taken.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich das gemacht habe.
It's been a long time since I've done this.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit dem Sklaverei verboten ist.
It's been awhile since they outlawed slavery.
OpenSubtitles v2018

Na ja, es ist eine Weile her, seit...
Yeah, it's been a while since...
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich mit anderen Leuten gegessen habe.
It's been a while since I ate with other people.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit wir hier unten Besucher hatten.
Been a while since we had visitors down here.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich meine Geburtskundekurse gemacht habe.
After. Well, it's been a while since I've done my o.B. Rotations,
OpenSubtitles v2018

Es ist schon eine Weile her, seit wir schrie.
It's been a while since we screamed.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit wir ein Vater-Tochter-Gespräch hatten.
You know, Kelly, it's been a long time since we've had a father-daughter talk.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich ein Mahl wie dieses hatte.
It's-it's been some time since I had a... - a meal like this.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit meinem letzten Treffen.
It's been a while since my last meeting.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit ich Bewegung hatte.
It's been a while since I stretched my legs.
OpenSubtitles v2018

Allerdings, ist es eine Weile her, seit du etwas veröffentlicht hast.
It's been a while, though, huh, since you had something out there?
OpenSubtitles v2018

Wow, es ist eine Weile her seit dem ich sowas gemacht hab.
Wow, it's, uh, it's been a while since i've done that.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her seit meiner letzten Beichte.
It's been... A while since my last confession.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Weile her, seit wir solche Prophylaxe betrieben haben.
It's been a while since we went prophylactic.
OpenSubtitles v2018

Und es ist eine Weile her, seit du hierher gekommen bist...
And it's been awhile since you have come here...
QED v2.0a

Es ist eine Weile her seit dem unglücklichen Hochzeitstag.
It has already been some time since the unfortunate wedding day.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Weile her, seit ich den Namen gewählt habe.
It?s been a while since I chose that name.
ParaCrawl v7.1