Übersetzung für "Es ist eine weile her" in Englisch
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
seit
ich
das
gemacht
habe.
It's
been
a
while
since
I've
done
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
seit
ich
so
etwas
gemacht
habe.
It's
been
a
while
since
I've
done
anything
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
Weile
her,
dass
ich
Hüttenkäse
gegessen
habe.
It's
been
a
while
since
I've
eaten
cottage
cheese.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
Weile
her,
in...
It
was
a
while
back,
in....
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her.
It's
been
so
long...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
und
es
ist
Weihnachten.
It's
been
a
long
time.
It
is
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
seit
ich
das
gehört
habe.
It's
been
a
while
since
I
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wohl
eine
Weile
her,
dass
Sie
das
Buch
lasen.
Guess
it's
been
a
while
since
you
read
the
book.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
seitdem
ich
jemanden
gedatet
habe.
It's
been
a
while
since
I
dated
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
du
frustriert
mich.
It's
been
a
while.
You're
frustrating
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
eine
Weile
her.
Yeah,
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
richtig?
My
gosh.
It's
been
a
while,
hasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
seit
ich
alleine
gelebt
habe.
Perhaps
it's
just
been
a
while
since
I've
lived
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur...
schon
eine
Weile
her.
It's
just...
been
awhile.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ist
es
eine
Weile
her,
dass
ich...
The
truth
is
it
has
been
some
time
since...
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
ist
eine
Weile
her.
Hey,
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Cami,
es
ist
eine
Weile
her.
Cami,
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
es
ist
schon
eine
Weile
her.
It's
been
a
while
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
aber
ich
spüre
immer
noch
die
Nachwirkungen.
So,
I
know
it's
been
a
while,
but
I'm
still
feeling
the
effects
of
that
house.
OpenSubtitles v2018
Andrew
Diggle,
es
ist
eine
Weile
her.
Andrew
Diggle,
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es...
ist
eine
Weile
her,
was?
It's,
uh...
been
a
while,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
Gentlemen.
It's
been
a
while,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
Midori.
It
has
been
a
while,
Midori.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her
seit
Phil
und
ich...
It's
been
a
while
since
Phil
and
I...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
Weile
her.
It's
just
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
Kumpel.
It's
been
a
while,
mate.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
dass
ich
mich
so
gut
amüsiert
habe.
It's
been
a
while
since
I've
had
such
a
good
laugh.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
oder?
It's
been
a
while,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Weile
her,
seit
ich
so
etwas
gesehen
habe.
It's
been
a
while
since
I've
seen
one
of
these.
OpenSubtitles v2018