Übersetzung für "Es ist weil" in Englisch

Es ist unannehmbar, weil unlogisch, die Handels- von Währungsverhandlungen zu trennen.
It is unacceptable, because it is illogical, to separate trade negotiations from monetary negotiations.
Europarl v8
Drittens ist es antidemokratisch, weil es Angst unter den Bürgern sät.
Thirdly, it is anti-democratic because it instils fear among citizens.
Europarl v8
Es ist besser so, weil wir dann alle Punkte berücksichtigen können.
It is better like that as we can take any points into consideration.
Europarl v8
Nun gut, es ist niemand gekommen, weil sie gewonnen haben!
Yes, nobody is here because they have won!
Europarl v8
Es ist sehr ungerecht, weil wir zu wenig Schafe haben.
It is very unjust because we are short of sheep.
Europarl v8
Es ist auch ärgerlich, weil sie die Mitentscheidung des Parlaments ausschalten.
It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
Europarl v8
Ist es, weil die Hisbollah in der Regierung des Libanon vertreten ist?
Is it because Hizbollah is represented in Lebanon’s government?
Europarl v8
Es ist eher, weil ich etwas mit einer besonderen Geschichte will.
Rather, it's because I want something that has a specific history.
TED2013 v1.1
Es ist irgendwie chaotisch, weil ich meine Ideen aufzwinge.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
TED2013 v1.1
Aber, in Wahrheit ist es nicht weil es einfach ist.
But, in fact, it's not because it's easy.
TED2013 v1.1
Es ist eindimensional, weil es Schall ist.
It's one-dimensional because it's sound.
TED2020 v1
Es ist auch eindimensional, weil unser Mund so gebaut ist.
It's also one-dimensional because our mouths are built that way.
TED2020 v1
Es ist wichtig, weil es eine Demokratie ist.
It matters because this is a democracy.
TED2020 v1
Ist es weil Charles den Film gemacht hat?
Is it because Charles and Ray made this film?
TED2020 v1
Es ist ansteckend, weil wir miteinander verbunden sind.
It's contagious because we're all connected to each other.
TED2013 v1.1
Ist es, weil ich mich gut ausdrücke?
Is it that I articulate very well?
TED2013 v1.1
Es ist entstanden, weil ich ein Mädchen in Watts L.A. getroffen habe.
And it happened because I met a girl in Watts, L.A.
TED2020 v1
Wir wissen, dass es möglich ist, weil wir es bereits tun.
We know it is possible because we are doing it.
News-Commentary v14
Es ist, weil die Rangers nicht da sind.
It is because Rangers aren't there.
WMT-News v2019
Und es ist weil ich dir damit kritische Informationen über mich preisgebe.
And it's because I'm giving you critical data about me.
TED2013 v1.1
Ist es, weil ich die Daten gut analysiere?
Is it that I analyze the data very well?
TED2013 v1.1
Es ist unglaublich schwer, weil es höchst interdisziplinär ist.
It's incredibly difficult because it's highly inter-disciplinary.
TED2013 v1.1
Und es ist sehr seltsam, weil Eigennamen am schlimmsten sind.
And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.
TED2020 v1
Einer schrieb: "Es ist lustig, weil es wahr ist."
One guy wrote, "It's funny because it's true.
TED2020 v1
Es ist ein Atemkreislauf, weil man ihn zum Atmen verwendet,
The most fundamental is called the breathing loop.
TED2020 v1
Ist es weil du durch mich einen vermeintlichen Status hast?
Is it because in me, you have some alleged social standing?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist eine weile gewesen es ist eine weile her es ist eine weile her seit es ist nicht weil
es ist schon eine weile her es ist in ist wie es ist es ist weil
es ist es wert es ist nicht so einfach wie es scheint