Übersetzung für "Es duftet" in Englisch

Ich mag es, wie das duftet.
I like the way that smells.
Tatoeba v2021-03-10
Das Feld ist gemäht, es duftet so gut.
They've mown the hay, It smells like perfume, you wouldn't believe,
OpenSubtitles v2018
Es duftet nach Mann hier drin.
Oh, it smells like man in here.
OpenSubtitles v2018
Es duftet aus der Küche sehr gut.
The smells from the kitchen aren't bad.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ein Tyrell furzt, duftet es nach Rosen.
And when a Tyrell farts, it smells like a rose.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es duftet sehr angenehm nach Frühstück.
Yes, but it does smell pleasantly like breakfast.
OpenSubtitles v2018
Aus der Küche duftet es lecker.
I smelled something yummy in the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Aus Ihrer Küche duftet es lecker!
The smells coming from your kitchen are yummy!
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall duftet es toll.
Well, it sure smells good.
OpenSubtitles v2018
Es duftet mehr als das Ihre.
It's more fragrant than yours.
OpenSubtitles v2018
Das Pott ist ionisiert, damit es überhaupt nicht duftet.
The pot is totally i-o-nized, so it don't reek at all. Not even to the mutt's nose.
OpenSubtitles v2018
Es duftet nach Narzissen und Eingeweiden.
Smells of daffodils and viscera.
OpenSubtitles v2018
Es duftet nach Benzin und nach Dünger.
The smell of gasoline, of fertilizer.
OpenSubtitles v2018
Es duftet wie etwas vom Planeten...
Like something I smelled earlier, something...
OpenSubtitles v2018
Und es duftet ganz wundervoll in diesem Garten.
And it smells so beatiful in the garden.
OpenSubtitles v2018
Es duftet wie mein Gold... und es schmeckt wie mein Gold.
It smells like me gold. Mmm... it tastes like me gold.
OpenSubtitles v2018
Du meine Güte, hier duftet es ja herrlich.
Oh, my god, it smells good in here.
OpenSubtitles v2018
Es duftet die Body lotion, okay?
It's scented body lotion, okay?
OpenSubtitles v2018
Es duftet gut aus Ihrer Wohnung.
Sure smells good coming out of that loft of yours.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, duftet es hier nach Pancakes?
Is that pancakes I smell?
OpenSubtitles v2018
In der Waschküche duftet es wie in der Konditorei.
The whole wash house smells like a pastry cook's shop.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, es duftet gut.
So I think it smells kind of pretty.
OpenSubtitles v2018
Es duftet nach Dill, nach frischen Krebsen.
The smell of crayfish boiling in herbs.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich würde es jetzt tragen denn es duftet nach dir.
I kinda wish I was wearing it right now 'cause it smells like you.
OpenSubtitles v2018
Die Leute grillen und es duftet so gut überall.
People are having barbecues, and it smells so good everywhere.
QED v2.0a
Aus der Küche duftet es nach Gallets bretonnes.
From the kitchen wafts the fragrance of Galettes bretonnes.
ParaCrawl v7.1
Und überall duftet es nach feinen Gewürzen, Schokolade und frischen Früchten.
And wafting over it all: the aroma of spices, chocolate and fresh fruit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

koste es was es wolle es ist es wert es duftet nach es duftet
es kommt wie es kommen muss es ist nicht so einfach wie es scheint es es an
es kam wie es kommen musste duftet