Übersetzung für "Es bildet sich" in Englisch

Es bildet sich ein einschichtiger Zellverband um die Eizelle.
It involves the development of the various stages of the immature ovum.
Wikipedia v1.0
Es bildet sich ein umfangreicher, gallertartiger Niederschlag.
A voluminous, gelatinous precipitate is formed.
DGT v2019
Es bildet sich eine klare, stabile, hellgelbe Lösung.
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
DGT v2019
Es bildet sich eine bereichsübergreifende Vorgehensweise bei der Vereinfachung von Rechtsvorschriften heraus.
A horizontal policy for legislative simplification is emerging.
TildeMODEL v2018
Wir dachten, er bildet es sich ein.
We thought he was making it up.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich eine Öffnung im Kraftfeld.
There's an opening forming in the force field.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich eine dimensionale Verzerrung.
A dimensional distortion is forming.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich in einem geschlossenen Raum durch unsere Atmung.
It forms in a closed environment... from the moisture in our systems when we exhale.
OpenSubtitles v2018
Oder aber es bildet sich eine Zyste, und Ihr überlebt.
Or a cyst will form, and you'll live.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich eine neue Tierart.
They're forming a new species!
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich ein Kreis wie beim Laternenfestival.
It's a circle, like the Lantern Festival!
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, es bildet sich eine neurale Matrix auf dem Schiff.
I believe some sort of neural matrix is forming on the ship.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich eine Diethylwelle in diesem Sturm.
There's a di-ethene wave building in this storm.
OpenSubtitles v2018
Es bildet sich dabei zuerst das Alkalimetallsalz und dieses wird reduziert.
There is thus initially formed the alkali metal salt and this is subsequently reduced.
EuroPat v2
Es bildet sich eine hellbeige Suspension.
A light beige suspension is formed.
EuroPat v2
Es bildet sich ein feiner Niederschlag.
A fine precipitate is formed.
EuroPat v2
Es bildet sich dadurch eine sehr stabile und nicht zur Verwerfung neigende Kochplatte.
As a result, a very stable hot plate is formed which does not tend to warp.
EuroPat v2
Es bildet sich eine Schmelze, wobei ein saures Gas entsteht.
A melt formed and an acid gas was evolved.
EuroPat v2
Es bildet sich dabei neben dem eigentlichen Pfropfpolymerisat auch freies Polymerisat der Pfropfmonomeren.
A free polymer of the graft monomers is formed in addition to the graft polymer itself.
EuroPat v2
Es bildet sich ein wasserunlösliches, bräunliches, sehr elastisches Gel.
A water-insoluble, brownish, very elastic gel was formed.
EuroPat v2
Es bildet sich ein weisser Niederschlag.
A white precipitate forms.
EuroPat v2
Es bildet sich eine klare Lösung.
A clear solution forms.
EuroPat v2
Es bildet sich sofort eine schwarze feinteilige Fällung von Eisensulfid.
There immediately formed a finely divided black precipitate of iron sulfide.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es bieten sich es bildet sich es sich bildet sich
es unterscheidet sich es bildet es sei denn es handelt sich um da es sich
bildete sich es richtet sich an