Übersetzung für "Es bilden sich" in Englisch

Sie bilden es sich nur ein, es gehört zu haben.
You only imagine you've heard it.
Tatoeba v2021-03-10
Privatkapital - soweit es sich bilden konnte - sucht bessere Anlagemöglichkeiten im Ausland.
Private capital - insofar as it has been possible to accumulate it - turns abroad for better investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Es bilden sich spontan die entsprechenden Harnstoffe.
The corresponding ureas are spontaneously formed.
EuroPat v2
Es bilden sich Reglerstoffe, die entweder die Isobutenpolymerisation beschleunigen oder hemmen.
Substances which act as regulators and either accelerate or inhibit the polymerization of isobutylene are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich niedermolekulare Verbindungen, die im Lackfilm als unerwünschte Weichmacher wirken.
Low molecular weight compounds which act as undesirable plasticizers in the lacquer film are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich zwei Phasen, deren Trennung sich problemlos durchführen läßt.
Two phases form, which can be easily separated.
EuroPat v2
Es bilden sich auch bei längerem Stehen keine Niederschläge.
Precipitates are not formed, even after prolonged standing.
EuroPat v2
Es bilden sich im allgemeinen dann zwei Schichten.
In general, two layers are then formed.
EuroPat v2
Es bilden sich zwei klare Phasen.
Two clear phases are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich spontan die entsprechenden Hamstoffe.
The corresponding ureas are spontaneously formed.
EuroPat v2
Es bilden sich im wesentlichen schlammige Niederschläge.
Generally, only sludge-like precipitates are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich im Fertigprodukt Schlieren und Blasen.
Cellular striation and bubbles form in the finished part.
EuroPat v2
Es bilden sich keine Ablagerungen oder Krusten an den Apparaturen.
No incrustations or deposits form in the apparatus.
EuroPat v2
Es bilden sich keine Rückstände, Ablagerungen oder Flecke.
No residues deposits or spots are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich dann Lappen, die ein Herausfallen der Kugeln verhindern.
Lugs are then formed which prevent the ball bearings falling out.
EuroPat v2
Es bilden sich Flüssigkeitströpfchen, welche die Agglomeration auslösen.
Droplets of liquid are formed which trigger the agglomeration.
EuroPat v2
Es bilden sich sogenannte "zylindrische oder kugelförmige Tropfen".
So-called "cylindrical or spherical drops" are formed.
EuroPat v2
Es bilden sich dabei Produkte mit neuen Eigenschaften.
In this case products form with new properties.
EuroPat v2
Es bilden sich hohe Querströme aus, die eine kleine Impedanz bedingen.
High reactive currents form which require low impedance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es rächt sich es wiederholt sich es sei denn es handelt sich um es bilden sich
es sich bilden sich sich bilden es lässt sich
es fragt sich es entwickelte sich