Übersetzung für "Sich bilden" in Englisch

Dann könnte man sich ein Urteil bilden.
Then we could form an opinion.
Europarl v8
Ich will jetzt keine Schuld zuweisen, jeder mag sich sein Urteil bilden.
I do not wish to apportion blame here - we can all form our own opinion.
Europarl v8
Sie bilden sich permanent weiter, erreichen dadurch beträchtlichen Zuwachs an Erfahrung.
They are in a permanent learning process, through which they achieve a considerable growth in experience.
Europarl v8
Und so bilden sich die Leute gerne ihre Meinung.
And so people love to form their opinions.
TED2013 v1.1
Durch Geburtskomplikationen bilden sich Risse, wodurch die Frau inkontinent wird.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
TED2020 v1
Finanzblasen bilden sich überall dort, wo liquide Vermögensmärkte bestehen.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
News-Commentary v14
Dampfblasen bilden sich im Wasser, expandieren und wandeln Flüssigkeit zu Gas.
Bubbles of vapor form inside the water, then they expand, turning liquid into gas.
TED2020 v1
Aber warum bilden sich diese Gruppen?
But why do these groups form?
TED2020 v1
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.
TED2020 v1
Mizellen bilden sich um das Öl herum.
Micelles form around the oil.
TED2020 v1
In Südeuropa bilden sich im Sommer zwei Generationen aus.
There are two generations per year in southern Europe.
Wikipedia v1.0
An der Schule von Qor bilden sich Meuchler und Mörder weiter.
Each school has a different focus and application in gameplay.
Wikipedia v1.0
Aus den Eiern der Königin bilden sich nach zirka einer Woche mehrere Larven.
After mid September, no more eggs are laid and the focus shifts to caring for larvae.
Wikipedia v1.0
Langsam bilden sich Respekt, Zusammenarbeit und schließlich Freundschaft heraus.
At first, there is some clandestine cooperation and trading and earnest respect and friendship.
Wikipedia v1.0
Die Fibrinmonomere lagern sich zusammen und bilden einen Fibrinpfropf.
The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.
EMEA v3
Es bilden sich schnell resistente Viren, wenn Efavirenz als Monotherapie gegeben wird.
Resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

es bilden sich sich bilden kann sich bilden sich ein urteil bilden
sich Bilden sich eine eigene meinung bilden bilden sich
bilden sich aus sich eine meinung bilden