Übersetzung für "Es bestehen bedenken" in Englisch

Es bestehen starke Bedenken aufgrund der Anwesenheit von unbekannten Rindern auf den Schlachthöfen.

Es bestehen daher Bedenken hinsichtlich der Nachhaltigkeit der Inflationskonvergenz.

Es bestehen deshalb insgesamt Bedenken hinsichtlich der Nachhaltigkeit der Inflationskonvergenz in Litauen.

Es bestehen jedoch Bedenken bezüglich der längerfristigen Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Konvergenz des Landes.

Es bestehen allerdings einige Bedenken über Engpässe zwischen den einzelnen entstehenden regionalen Märkten.

Es bestehen Bedenken in bezug auf die Berechnung der Beitragshöhe der Marktteilnehmer.

Es bestehen ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Einsetzung und Arbeitsweise von Schiedsgerichten:

Leider war das nicht der Fall, und es bestehen Bedenken, die angesprochen werden müssen.

Es bestehen Bedenken hinsichtlich der Neutralität und funktionellen Unabhängigkeit des Koordinators auf koordinierten Flughäfen der Gemeinschaft.

Es bestehen Bedenken hinsichtlich des Mangels an geeigneten Befugnissen und Instrumenten für die Ausübung der Aufsichtsfunktionen.

Es bestehen Bedenken, dass der Verordnungsvorschlag zu höheren Kosten für die Verbraucher führen wird.

Es bestehen deshalb ernsthafte Bedenken, ob der Umstrukturierungsplan und die geplante Umstrukturierungsbeihilfe genehmigt werden können.

Es bestehen keinerlei ernsthafte Bedenken gegen den Zusammenschluß hinsichtlich der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt.

Es bestehen keinerlei Bedenken, das Niveau von reinem Wasser mit einem preisgünstigen Schwimmerschalter abzutasten.

Es bestehen Bedenken zu Gesundheits- und Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit Ersatzteilen, doch dies soll besser durch andere Rechtsvorschriften geregelt werden.

Es bestehen Bedenken hinsichtlich der Sicherheit, der Abwicklung, der Bezahlung, der Behandlung vertraulicher Informationen, des Mißbrauchs von persönlichen Daten, der Qualität der Produkte und der nichtvorhandenen Beratung.

Es bestehen jedoch Bedenken, dass sich nicht alle Waffen exportierenden Länder der EU an diesen Kodex halten und dass Krisengebiete nach wie vor mit europäischen Waffen versorgt werden.

Es bestehen echte Bedenken, dass wir unsere schottische Rindfleischindustrie opfern müssen, weil wir mit den Mercosur-Ländern ein Abkommen aushandeln und diesem zustimmen müssen.

Es bestehen einige Bedenken hinsichtlich der Anfangsmaßnahmen, die die Kommission gerade in ihren Informationsstrukturen durchführt und die wir Abgeordneten sehr genau verfolgen werden.

Es bestehen Bedenken und Sorgen in Bezug auf die weiterhin inhaftierten Personen, und wir haben um eine vollständige Untersuchung der Vorfälle und die Entlassung der Gefangenen gebeten.

Korruption ist nach wie vor vorherrschend, das organisierte Verbrechen ist immer noch ein ernstes Problem und es bestehen Bedenken hinsichtlich der Effizienz der Justiz.

Außerdem lassen die Verfasser nichts über die Höhe dieser Steuer verlauten, und es bestehen Befürchtungen bzw. Bedenken hinsichtlich der Summen, die in den Haushalt der Mitgliedstaaten fließen.

Es bestehen ernsthafte Bedenken, dass die Schiffseigner einfach keine Verbesserungen der Sicherheit vornehmen, wenn ihnen dafür nicht zusätzliche Kapazitäten gewährt werden.

Es bestehen verschiedene Bedenken hinsichtlich der Notwendigkeit einer Vereinheitlichung der Verfahren zur Behandlung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, die von diesem Parlament und von der Kommission, auch von mir persönlich und in der Öffentlichkeit, geäußert wurden.

Es bestehen einige Bedenken in Bezug auf die Parteilichkeit der Kommission und ihre Unterstützung einer anderen Werftenlobby.

Es bestehen ernsthafte Bedenken darüber, was in den Gewässern einiger Länder der Dritten Welt vor sich geht.

Es bestehen erste Bedenken hinsichtlich der Aufbewahrung der Wahlurnen, und es ist nicht auszuschließen, dass die Stimmzettel während der erneuten Auszählung gefälscht worden sind.