Übersetzung für "Es aussieht" in Englisch

Ich würde gerne die Frage stellen, wie es beim Lenkungsausschuß aussieht.
I think I have good reason for asking how things are going in the steering group.
Europarl v8
Wie es jetzt aussieht, ist ein Vermittlungsverfahren mit dem Rat unvermeidlich.
It now appears that a conciliation round with the Council is unavoidable.
Europarl v8
Wie es auch immer aussieht, Außenwirtschaftspolitik ist momentan Außenpolitik.
However things may appear, external trade policy is synonymous with foreign policy at the moment.
Europarl v8
Wie es aussieht, wird es so kommen.
And it seems that that is what will happen.
Europarl v8
Geht es dabei darum, wie schwer es aussieht, dass jemand arbeitet?
Is it a question of how hard it looks like someone is working?
Europarl v8
Das Ganze ist viel größer und komplizierter als es aussieht.
This is much bigger and more complicated than it looks.
Europarl v8
Die Dinge sind also nicht immer so einfach, wie es aussieht.
Matters are therefore not always as simple as they appear.
Europarl v8
Wissen denn die Damen und Herren, wie es in Palästina aussieht?
Do the ladies and gentlemen know the situation in the Palestinian territories?
Europarl v8
Deshalb sollten wir jetzt einfach mal nachsehen, wie es da drüben aussieht.
That is why we now need to look at the situation outside the country.
Europarl v8
So wie es aussieht, verfolgen wir also alle dieselben Absichten.
It does sound as if we, in actual fact, all have the same intentions.
Europarl v8
Wie es jetzt aussieht, wird OLAF seinen Abschlussbericht Mitte Mai vorlegen.
It now looks as if OLAF will produce its final report in the middle of May.
Europarl v8
Das Weltall, wir alle wissen, wie es aussieht.
Space, we all know what it looks like.
TED2013 v1.1
Das ist es wie es aussieht.
So here's what it looks like.
TED2013 v1.1
Es ist nicht so complex wie es aussieht.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
TED2020 v1
Und schauen Sie, wie es da heute aussieht.
And let me show you what it looks like today.
TED2020 v1
Also schauen sie wie es aussieht.
So they'll look at what it looks like.
TED2020 v1
Es ist also möglicherweise doch ein bisschen erregender, als es aussieht.
So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
TED2020 v1
Wo sie entstanden sind und wie es dort aussieht, in seiner Heimat.
Where they originated, and what it looks like, in his home country.
WMT-News v2019
Und ich zeige gerne, wie es aussieht und wie es funktioniert.
And I like to show how it looks and how it works.
TED2013 v1.1
Im Vergleich zu unseren anderen Bildern gefällt mir, wie es heute aussieht.
Based on the other images we have, I'm really happy how it looks today.
TED2020 v1
Wir glaubten, die Erde sei flach, weil es so aussieht;
We used to think that the Earth is flat because it looks that way.
TED2020 v1
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It's not what it looks like.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist viel schwerer, als es aussieht.
It's a lot harder than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen es aber nur dann verwenden, wenn es wie Wasser aussieht.
But you must use it only if it looks like water.
EMEA v3
Sie dürfen es nur dann anwenden, wenn es wie Wasser aussieht.
You must use it only if it looks like water.
EMEA v3
Das ist leichter, als es aussieht.
It's easier than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
It is not as simple as it seems.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
Everything is never as it seems.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wie es aussieht wie es momentan aussieht wie es derzeit aussieht wie es im moment aussieht
so wie es jetzt aussieht so wie es aussieht wie es jetzt aussieht so wie es derzeit aussieht
es aussieht so wie es momentan aussieht