Übersetzung für "Wie es im moment aussieht" in Englisch

Wie es im Moment aussieht, werden wir es nie erfahren, oder?
As it stands at the moment, we'll never know, will we?
OpenSubtitles v2018
So, wie es im Moment aussieht, sind die Treffen vorerst gestorben.
At the moment it looks like the meetings are dead.
ParaCrawl v7.1
So wie es im Moment aussieht, benutzen die Staatsführer wirtschaftliche Macht als politisches Mittel, um ihrer globalen Verantwortung auszuweichen.
As it stands, economic power is being used as a political tool, wielded by leaders attempting to evade their global responsibilities.
News-Commentary v14
Aber so, wie es im Moment aussieht, ist EUREKA eher eine Zusammenarbeit großer Unternehmen aus hoch industrialisierten Ländern.
That is the kind of third cultural revolution I look forward to.
EUbookshop v2
Wie es im Moment aussieht, werden nur die wenigen reichen Nepalesen es sich leisten können, ein nach herkömmlichen Methoden erdbebensicheres Haus bauen zu lassen.
As it looks like at the moment only the few rich Nepalese will be able to afford to have an earthquake-proof house built using the conventional methods.
ParaCrawl v7.1
So wie es im Moment aussieht, wurde eine neue Runde von LTRO angekündigt und Zinsanhebungen wurden bis mindestens Ende 2019 aufgeschoben.
As it stands, a new round of LTROs has been unveiled and interest rate hikes have been delayed at least through 2019.
ParaCrawl v7.1
Es braucht seine Zeit, Künstler zu entwickeln und so wie es im Moment aussieht, erhalten leider nur wenige diese Möglichkeit.
It takes a while to develop artists, and as things stand now, sadly few are given that opportunity.
ParaCrawl v7.1
So wie es im Moment aussieht, stellt diese Fliege die größte tierische Bedrohung im Weinbau seit der Reblaus dar.
The way things look now, it poses the greatest threat of vine pests since the vine louse.
ParaCrawl v7.1
So, wie es im Moment aussieht, ist dieses Umdenken aber wohl noch ein etwas längerer Prozess.
As it stands at the moment, it looks as if this change of thinking is a somewhat more lengthy process.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht benötigen sie weniger Zeit, um ihre Probleme zu lösen als die Blue Jackets, aber wie es im Moment aussieht, werden sie es nicht in die Playoffs schaffen.
Perhaps they’ll require less time to fix their issues than the Blue Jackets but as things stand they are predicted to miss the playoffs.
ParaCrawl v7.1
So wie es im Moment aussieht, könnten wir außen vor bleiben, denn die Gesetzgebung ist spezifisch für die große Industriefischerei konzipiert, und Kleinfischer wie wir können eine solche Regelung nicht erfüllen.
The way things are at the moment, we risk being cut out, because the legislation is designed for big industrial fishing businesses, and small-scale fishers like us cannot follow such regulations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie es momentan aussieht wie es derzeit aussieht so wie es jetzt aussieht so wie es derzeit aussieht
wie es jetzt aussieht wie es im moment aussieht wie es aussieht so wie es momentan aussieht
so wie es aussieht wie im moment