Übersetzung für "Erstellt bis" in Englisch
Die
Kommission
erstellt
bis
zum
19.
Juli
2016
einen
Bericht
über
die
Befugnisübertragung.
By
19
July
2016,
the
Commission
shall
draw
up
a
report
in
respect
of
the
delegation
of
power.
DGT v2019
Alle
Aufzeichnungen
werden
im
MP3-Format
erstellt
und
bis
zu
12
Monate
lang
gespeichert.
All
recordings
are
created
in
.mp3
format
and
can
be
stored
in
your
organizer
account
up
to
12
months
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
in
1867
erstellt
und
fungierte
bis
1988
als
Brauerei.
The
building
was
created
in
1867
and
has
functioned
as
a
brewery
until
1988.
ParaCrawl v7.1
Jimdo
Template
erstellt
vom
Designer
(bis
zu
5
Seiten)
Jimdo
template
style
by
a
designer
(up
to
5
pages)
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Bericht
wird
drei
Jahre
nach
Programmbeginn
erstellt
(bis
spätestens
31.
Dezember
2010).
The
first
report
will
be
drawn
up
three
years
after
the
start
of
the
programme
(31
December
2010
at
the
latest).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erstellt
bis
Ende
2013
einen
Bericht
über
den
Stand
des
Kraftverkehrsmarkts
der
Gemeinschaft.
The
Commission
shall
draw
up
a
report
on
the
state
of
the
Community
road
transport
market
by
the
end
of
2013.
DGT v2019
Die
Kommission
erstellt
und
veröffentlicht
bis
zum
1.
Juni
2009
ein
Verzeichnis
dieser
Beschränkungen.
The
Commission
shall
compile
and
publish
an
inventory
of
these
restrictions
by
1
June
2009.
DGT v2019
Die
Kommission
erstellt
spätestens
bis
zum
4.
April
2017
einen
Bericht
über
die
Befugnisübertragung.
The
Commission
shall
draw
up
a
report
in
respect
of
the
delegation
of
power
not
later
than
4
April
2017.
DGT v2019
Dort
wurde
eine
Liste
konkreter
Maßnahmen
erstellt,
die
bis
Ende
2016
umgesetzt
werden.
As
a
result,
a
list
of
concrete
actions
will
be
implemented
by
the
end
of
2016.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Elektrophorese
wurde
ein
Autoradiogramm
auf
AGFA-Film
erstellt
(Exponierzeiten
1
bis
16
Stunden).
Following
the
electrophoresis,
an
autoradiogram
was
prepared
on
AGFA
film
(exposure
times
1
to
16
hours).
EuroPat v2
Dieses
Add-In
für
MS-Word
erstellt
bis
zu
24
frei
definierbare
Print
Buttons
in
der
Word-Toolbar.
With
this
Add-In
for
MS-Word
you
can
build
up
to
24
free
configurable
toolbar
buttons
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bis
zu
64
Zeitpläne
erstellt
und
bis
zu
5
Prüfaufgaben
gleichzeitig
ausgeführt
werden.
Up
to
64
schedules
can
be
created
and
up
to
5
scan
jobs
can
run
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
1994
von
David
'Strider'
Wettig
erstellt
und
bis
2001
weiter
entwickelt.
It
was
developed
in
1994
by
David
'Strider'
Wettig
and
steadily
updated
until
2001.
ParaCrawl v7.1
Der
Trennschnitt
wird
in
mehreren
Hauptschnitten
erstellt,
bis
die
gewünschte
Endtiefe
T
erreicht
ist.
The
separation
cut
is
done
in
a
plurality
of
main
cuts
until
the
desired
final
depth
T
is
reached.
EuroPat v2
Der
Trennschnitt
51
wird
in
mehreren
Teilschnitten
erstellt,
bis
die
gewünschte
Endtiefe
T
erreicht
ist.
Separating
cut
51
is
made
in
multiple
partial
cuts
until
the
desired
end
depth
T
is
reached.
EuroPat v2
Daraus
hat
er
eine
soziale
Kosten-Nutzen-Rechnung
erstellt,
die
bis
ins
Jahre
1998
ging.
He
set
up
a
cost-benefit
analysis
all
the
way
until
1998.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
Partitionen
erstellt,
die
bis
zu
64.000
Dokumente
enthalten
können.
This
creates
partitions
that
can
have
up
to
64000
documents
in
them.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
ein
Straßenbahnsystem
als
Lösung
erstellt
(das
bis
heute
noch
betrieben
wird).
Initially,
a
tram
network
was
conceived
as
a
solution
(which
is
still
operational
to
date).
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Mehrere
Bildgrößen
Feature
erstellt
bis
zu
9
unterschiedliche
Größen
für
jedes
Foto.
The
new
Multiple
size
feature
will
generate
up
to
9
sizes
for
each
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
erstellt
bis
zum
31.
März
des
Berichtsjahres
nach
Konsultation
des
betreffenden
Mitgliedstaats
Schätzungen
für
fehlende
Daten
und
teilt
diese
den
Mitgliedstaaten
mit.
The
Commission
prepares
estimates
for
missing
data
by
31
March
of
the
reporting
year,
following
consultation
with
the
Member
State
concerned,
and
communicate
these
to
the
Member
States.
DGT v2019