Übersetzung für "Erreicht höhepunkt" in Englisch

Die politische Integration hat ihren Höhepunkt erreicht.
The move to political integration has reached its high water mark.
Europarl v8
Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere erreicht gerade ihren Höhepunkt.
Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
TED2013 v1.1
Dieser Strukturwandel hat nun seinen Höhepunkt erreicht.
That change has now reached its apogee.
News-Commentary v14
Lieutenant Holden hat in der Kunst des Organisierens den Höhepunkt erreicht.
Holden has reached new heights in the art of scavenging.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitslosenquote sank 2014, nachdem sie im Vorjahr ihren Höhepunkt erreicht hatte.
The unemployment rate decreased in 2014 after peaking in the previous year.
TildeMODEL v2018
Ich wollte, dass die Wissenschaft ihren Höhepunkt erreicht.
I wanted the science to be at its peak.
OpenSubtitles v2018
Die Regenzeit erreicht ihren Höhepunkt und der Boden hat sich verändert.
The rainy season reaches its peak and the ground has been transformed.
OpenSubtitles v2018
Spermaqualität ihren Höhepunkt erreicht, wurde mir gesagt.
My sperm quality is at its peak, I'm told.
OpenSubtitles v2018
Dieses Bedürfnis erreicht seinen Höhepunkt, wer hätt's gedacht, am 13. Februar.
That neediness reaches its climax-- what up-- on February 13.
OpenSubtitles v2018
Der Streit über die Küchenfarbe hatte seinen Höhepunkt erreicht.
The kitchen paint dispute had reached a climax.
OpenSubtitles v2018
Johannes' Predigt erreicht ihren Höhepunkt.
John's preaching reaches a fever pitch.
OpenSubtitles v2018
Seine Beliebtheit hatte ihren Höhepunkt erreicht.
His popularity was its peak
OpenSubtitles v2018
Die Zeremonie erreicht den Höhepunkt mit den ersten Sonnenstrahlen.
The climax of the ceremony must coincide with the first rays of the rising sun.
OpenSubtitles v2018
Die geomagnetische Störung erreicht ihren Höhepunkt.
The geomagnetic disturbance is reaching its peak.
OpenSubtitles v2018
Meine Karriere hatte einen neuen Höhepunkt erreicht.
My career had reached new heights, literally.
OpenSubtitles v2018
Und dann erreicht er seinen Höhepunkt.
That is, until it peaks.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tetsuos Kraft ihren Höhepunkt erreicht?
When Tetsuo's power reaches its peak?
OpenSubtitles v2018
Um 1950 hatte die Sprengstofflagerung in Altona ihren Höhepunkt erreicht.
By 1950, the explosives storage in Altona had reached its peak.
WikiMatrix v1
Die Bauarbeiten haben mit derzeit rund 11 000 Beschäftigten ihren Höhepunkt erreicht.
Construction is currently at its peak with a workforce of some 11 000 people.
EUbookshop v2
Diese zweite Phase erreicht einen Höhepunkt nach ca. sechs Monaten.
This second phase reaches a climax after approximately six weeks.
EuroPat v2
Die Aquakulturproduktion scheint ihren Höhepunkt erreicht zu haben.
Aquaculture production seems to have reached a ceiling.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

tatsächlich erreicht erreicht den höhepunkt erreicht wird Höhepunkt
erreicht höhepunkt wurde erreicht am höhepunkt stückzahl erreicht
wurden erreicht erreicht worden