Übersetzung für "Vollständig erreicht" in Englisch

Man geht davon aus, dass diese Art Bankmodell vollständig erreicht werden kann.
The Bank's capital policy is to maintain a strong capital base to support business development and to meet regulatory capital requirements, even in times of stress.
DGT v2019
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.
Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
TildeMODEL v2018
Die Entflechtung der Übertragungsnetzbetreiber ist immer noch nicht vollständig erreicht.
Transmission system operators still need to be fully unbundled.
TildeMODEL v2018
Die Ziele jener Richtlinie wurden jedoch nicht vollständig erreicht.
However, the objectives of that Directive have not been fully attained.
DGT v2019
Keines ihrer globalen Ziele ist jedoch bereits vollständig erreicht wor­den.
However, none of its overall objectives have been fully attained yet.
TildeMODEL v2018
Trotz dieser beträchtlichen Anstrengungen wurde das Ziel nicht vollständig erreicht.
However, this considerable control effort has not managed to fully achieve its objective.
TildeMODEL v2018
Die meisten dieser Ziele wurden vollständig oder teilweise erreicht.
Most of these objectives have been fully or partially realised.
EUbookshop v2
Außerdem wurde der freie Verkehr von Kapital nicht vollständig erreicht.
Furthermore, the free movement of capital was not fully achieved.
EUbookshop v2
Das oben genannte Ziel der Erfindung wird damit vollständig erreicht.
With that, the object of the invention, given above, is achieved completely.
EuroPat v2
Jedoch ist es nicht notwendig, daß der Gelzustand vollständig erreicht wird.
However, it is unnecessary to reach the gel state completely.
EuroPat v2
Hier wird die maximal zulässige Beschleunigung aufgrund der Handhebelstellung nicht vollständig erreicht.
Here, the maximum admissible acceleration is not reached completely due to the hand lever position.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Abtauung des Blitzeises möglichst schnell und vollständig erreicht werden.
That can provide that the sudden ice is thawed out as quickly and completely as possible.
EuroPat v2
Dies wird jedoch durch eine Tiefpassfilterschaltung nicht vollständig erreicht.
This is not, however, completely achieved by a low-pass filter circuit.
EuroPat v2
Wenn der Hohlraum vollständig gefüllt ist, erreicht der Innendruck das Maximum.
When the cavity is fully filled, the internal pressure reaches the maximum.
CCAligned v1
Nach der Anbringung wird die Optik eines vollständig elliptischen Systems erreicht.
When attached, the optics of a full elliptical system are achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose des Vorstands wurde vollständig erreicht.
The Management Board's forecast was fully achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte sammeln, wenn sie die Reife vollständig erreicht haben.
Fruits collect when they completely reached a maturity.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Vorhabens wurde vollständig erreicht.
The project was able to fully achieve its objective.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde nicht vollständig erreicht und es könnte nötig sein, weiter über spezifischere Lösungen nachzudenken.
This has not been fully achieved, and it may be necessary to think of further, more specific solutions.
Europarl v8
Risperidon wird nach der Einnahme vollständig resorbiert und erreicht innerhalb von 1 bis 2 Stunden Plasmaspitzenkonzentrationen.
Risperidone is completely absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 1 to 2 hours.
EMEA v3
Dennoch sind verstärkte Bemühungen notwendig, denn bislang haben nur fünf Mitgliedstaaten die Zielvorgaben vollständig erreicht.
Intensified efforts are nonetheless called for since full compliance with the targets has only been achieved by five Member States.
TildeMODEL v2018
Das mit der Richtlinie angestrebte Ziel der Beseitigung der Doppelbesteuerung ist daher noch nicht vollständig erreicht.
The Directive's aim of eliminating double taxation is therefore not fully achieved.
TildeMODEL v2018
Das Ziel der Beeinflussung der Marktdynamik für Breitbandinvestitionen würde bei dieser Unteroption vollständig erreicht werden.
The objective of influencing the market dynamics for broadband investment would be fully achieved under this sub-option.
TildeMODEL v2018
Entfällt seit 1998, da seit diesem Jahr die vorgegebenen Quoten vollständig erreicht wurden.
Not applicable since 1998, in which year the quotas were met in full.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vollständig erreichte werte vollständig montiert alles vollständig
vollständige erklärung stückzahl erreicht vollständig erreicht vollständig bearbeitet
mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständige aufklärung