Übersetzung für "Erneute bereitstellung" in Englisch
Daneben
erfolgt
die
erneute
Bereitstellung
ausgewählter
älterer
Erfolgstitel.
Listen
again
to
selected
older
items.
WikiMatrix v1
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
einer
Trennung
des
Motors
von
einer
Versorgungsspannung
die
erneute
Bereitstellung
der
Versorgungsspannung
entweder
durch
das
ursprüngliche
oder
durch
ein
Reservenetz
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
after
the
motor
is
separated
from
the
supply
voltage,
the
supply
voltage
is
made
available
again
either
by
an
original
network
or
by
a
reserve
network.
EuroPat v2
Soweit
gesetzlich
zulässig,
beschränkt
sich
die
Gesamthaftung
von
Google
sowie
den
Lieferanten
und
Vertriebspartnern
von
Google
bezüglich
aller
Ansprüche
im
Rahmen
dieser
Nutzungsbedingungen,
einschließlich
jeglicher
impliziter
Gewährleistungen,
auf
den
Betrag,
den
Sie
zur
Nutzung
der
Dienste
an
uns
gezahlt
haben
(oder
auf
die
erneute
Bereitstellung
der
Dienste,
falls
wir
diese
Möglichkeit
wählen).
To
the
extent
permitted
by
law,
the
total
liability
of
Google,
and
its
suppliers
and
distributors,
for
any
claims
under
these
terms,
including
for
any
implied
warranties,
is
limited
to
the
amount
you
paid
us
to
use
the
Services
(or,
if
we
choose,
to
supplying
you
the
Services
again).
ParaCrawl v7.1
Während
bei
der
bekannten
Kurzzeit-Umschaltung
stets
ein
Reservenetz
bereit
gehalten
werden
muss
und
eine
Umschaltung
nur
erfolgen
kann,
wenn
die
Amplituden,
die
Frequenzen
und
die
Phasen
von
Reservenetz
und
Versorgungsnetz
weitgehend
übereinstimmen,
kann
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
erneute
Bereitstellung
der
Versorgungsspannung
durch
ein
Reservenetz
oder
nach
dem
Wegfall
einer
Störung
durch
das
Versorgungsnetz
selbst
erfolgen.
While
a
reserve
network
must
always
be
kept
available
in
the
case
of
the
known
short-time
switching,
and
switching
can
only
take
place
when
the
amplitudes,
the
frequencies,
and
the
phases
of
reserve
network
and
supply
network
agree,
to
a
great
extent.
Making
the
supply
voltage
available
again
in
accordance
with
the
method
according
to
the
invention
can
take
place
by
means
of
a
reserve
network
or,
after
elimination
of
the
disruption,
by
means
of
the
supply
network
itself.
EuroPat v2
Die
Datensätze
erhalten
für
die
erneute
Bereitstellung
den
Bearbeitungsstatus
"
offen
"
und
den
Zähler
"0".
The
records
receive
the
"
Open
"
processing
status
for
the
new
provision
and
the
Counter
"0".
ParaCrawl v7.1
Die
Segment-Förderbänder
990
und
992
sind
erneut
zur
Bereitstellung
einer
Aufgabestrecke
SA
axial
zueinander
versetzt.
The
segmented
conveyor
belts
990
and
992
are
again
axially
offset
in
order
to
provide
a
charging
section
SA.
EuroPat v2
Wir
fordern
außerdem
die
Gebergemeinschaft
und
die
internationalen
Finanzinstitutionen
auf,
sich
erneut
zur
Bereitstellung
von
humanitärer
Soforthilfe
für
das
palästinensische
Volk
zu
verpflichten
und
beim
wirtschaftlichen
und
institutionellen
Wiederaufbau
behilflich
zu
sein.
We
call
also
on
the
donor
community
and
the
international
financial
institutions
to
renew
their
commitment
to
provide
urgent
humanitarian
assistance
to
the
Palestinian
people,
and
to
assist
in
economic
and
institutional
reconstruction.
MultiUN v1
Die
Amine
der
Formel
NHR
2
R
3
fallen
bei
der
Umsetzung
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
zu
halomethylsubstituierten
Pyrazolylcarbonsäureestern
als
Nebenprodukt
an
und
können
nach
erfolgter
Umsetzung
vorteilhafterweise
zurückgewonnen
und
gegebenenfalls
in
deren
Hydrochloride
NHR
2
R
3
*HCl
überführt
werden,
um
erneut
zur
Bereitstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(II)
gemäß
Schema
1
oder
2
verwendet
zu
werden.
When
converting
the
compounds
of
the
formula
(I)
into
halomethyl-substituted
pyrazolylcarboxylic
esters,
the
amines
of
the
formula
NHR
2
R
3
are
obtained
as
a
byproduct,
and
after
the
reaction
has
been
carried
out,
they
can
advantageously
be
recovered
and,
if
appropriate,
converted
into
their
hydrochlorides
NHR
2
R
3
*HCl,
to
be
used
again
for
providing
compounds
of
the
formula
(II)
according
to
scheme
1
or
2.
EuroPat v2
Durch
das
erneute
Bereitstellen
der
zu
übertragenden
Daten
nach
Ablauf
der
Verweilzeit
wird
sichergestellt,
dass
die
Daten
mit
einem
Prüfmuster
geprüft
werden,
das
auch
Schadsoftware
erkennt,
die
zur
Zeit
der
temporären
Bereitstellung
der
Daten
noch
nicht
erkennbar
waren.
Storing
the
data
to
be
transmitted
and/or
the
check
value
for
the
determined
dwell
time
provides
that
the
data
is
tested
using
a
test
pattern
that
also
identifies
malware
that
may
not
yet
be
identified
at
the
time
of
providing
the
data.
EuroPat v2
Die
Amine
der
Formel
NHR
2
R
3
fallen
bei
der
Umsetzung
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
zu
Difluormethylpyrazolylcarbonsäureestern
als
Nebenprodukt
an
und
können
nach
erfolgter
Umsetzung
vorteilhafterweise
zurückgewonnen
und
gegebenenfalls
in
deren
Hydrochloride
NHR
2
R
3
*HCl
überführt
werden,
um
erneut
zur
Bereitstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(II)
gemäß
Schema
1
oder
2
verwendet
zu
werden.
When
converting
the
compounds
of
the
formula
(I)
into
difluoromethylpyrazolyl-carboxylic
esters,
the
amines
of
the
formula
NHR
2
R
3
are
obtained
as
a
byproduct,
and
after
the
reaction
has
been
carried
out,
they
can
advantageously
be
recovered
and,
if
appropriate,
converted
into
their
hydrochlorides
NHR
2
R
3
*HCl,
to
be
used
again
for
providing
compounds
of
the
formula
(II)
according
to
scheme
1
or
2.
EuroPat v2
Die
Rolle
der
Auswärtigen
Kultur-
und
Bildungspolitik
manifestiert
sich
auch
in
der
erneuten
Bereitstellung
von
17
Millionen
Euro
im
Jahr
2018
für
den
Ausbau
der
Zusammenarbeit
mit
den
Zivilgesellschaften
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
und
Russland.
The
role
of
cultural
relations
and
education
policy
is
exemplified
once
more
in
2017
by
the
provision
again
of
14
million
euros
to
expand
cooperation
with
civil
society
in
the
Eastern
Partnership
countries
and
Russia.
ParaCrawl v7.1