Übersetzung für "Erneut verschoben" in Englisch

Seemingly, the creation of a genuine European energy market has once again been put off.

Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising.

The case against drug lord Falco Calderon has been delayed yet again.

Secondly, the entry into force of the Schengen Agree ment has been postponed again.

In a new Volte the northern extension was again shifted to the Frankfurt mountain.

Due to a water damage in the summer of 2017, the appointment was again postponed several times.

The introduction of the QR-bill once more shifted !

It’s final now: Brexit will be postponed again.

This caused a further shift in the market shares of the individual regions.

With the announcement of the "Constitutional Declaration" by the Houthis, a new power shift is taking place.

This was due to take place on 3 November, but was again postponed, following international petitions for which there were 270 000 online signatures, and interventions from various authorities around the world, especially from the French President, Mr Sarkozy, who made a personal intervention.

On regulatory measures, we are very concerned that the directive on defending pluralism promised us for many years - and the existence of a strong public service is essential here - should have been further adjourned by the College of Commissioners.

We heard last week that a decision from the Commission on an aid package from the British Government which responds to that need for the plant to be global has been delayed yet again, and that this delay is affecting consumer confidence and the future of the plant.

Could you advise me whether that is an oversight or whether it is going to be deferred again.

In this sense, it is the Commission's desire and hope that the planned visit to Chechnya by the Parliament Delegation for relations with the Duma, which has again been delayed, will soon be able to take place, which will undoubtedly help to make the European Union's voice heard in the conflict in Chechnya.

Neither did it reach consensus about the principles of the non-proliferation of nuclear weapons and, last but not least, the so desperately needed reform of the Security Council is being postponed once again.

Sometimes they kept the proceedings to the very last moment, working on other criminal cases before they turned their attention to the bloggers, making them sit on long wooden benches in front of the room just to adjourn the trial.

However, the second report on the implementation of the Framework decision on the status of victims in criminal proceedings originally planned for 2005 has again been postponed to 2008 given that Member States have failed to supply sufficient information.

The Commission working paper on criminal intelligence-led law enforcement originally planned for 2005 had to be delayed further.

At this moment, the rotary movement of the gear arrangement is also interrupted, there is again a rotation of the gear rim 8 and thus the supporting pins 33 are again displaced as they are in work connection with the body of the gear rim 8.

For pulling the connector out, first the connector tongue is displaced, such that the contact strips lift off from switching contacts and, thus, abrasion during pulling-out of the connector bank is prevented.

Since only the provisional endures, it is not surprising that in spite of the Portuguese presidency's efforts and the famous list, no doubt well-meant, it put together, the decision has once again been postponed.

While it has taken note of the announcement of 27 June on the lifting of the ban on political activities, the European Union regrets that the announcement of a timetable for a re­turn to constitutional rule has once again been de­ferred and that political prisoners have not been released.