Übersetzung für "Erhobene ansprüche" in Englisch
Der
gegen
die
geänderten
Ansprüche
erhobene
Einwand
der
Doppelpatentierung
sei
daher
unhaltbar.
Therefore,
the
objection
of
double
patenting
could
not
be
upheld
against
the
claims
as
amended.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
laut
DMCA
Sanktionen
für
falsch
erhobene
Ansprüche
vorgesehen
sind.
Please
be
aware
that
there
are
penalties
for
false
claims
under
the
DMCA.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
seiner
Weigerung
Nordkoreas
grundlose
Versenkung
des
südkoreanischen
Kriegsschiffs
„Cheonan“
und
den
Beschuss
südkoreanischer
Inseln
zu
verurteilen,
über
seine
Hoheitsansprüche
auf
verschiedene
japanische,
vietnamesische,
malaiische
und
philippinische
Inselgruppen
und
neu
erhobene
Ansprüche
auf
die
indische
Provinz
Arunachal
Pradesh
trägt
China
neoimperiales
Gehabe
zur
Schau.
From
its
refusal
to
condemn
North
Korea’s
unprovoked
sinking
of
the
South
Korean
warship
Cheonan
and
shelling
of
South
Korean
islands,
to
its
claims
of
sovereignty
over
various
Japanese,
Vietnamese,
Malay,
and
Filipino
archipelagos
and
newly
conjured
claims
on
India’s
province
of
Arunachal
Pradesh,
China
has
revealed
a
neo-imperial
swagger.
News-Commentary v14
Am
20.
Dezember
2016
gab
das
Gericht
dem
Antrag
von
AIXTRON
statt,
sämtliche
erhobene
Ansprüche
gegen
das
Unternehmen
abzuweisen.
On
December
20,
2016,
the
Court
entered
an
opinion
granting
AIXTRON's
motion
to
dismiss
all
claims
asserted
against
it.
ParaCrawl v7.1
Bislang
nicht
erhobene
Ansprüche
auf
Dividenden
aus
alten
Daimler-Benz-Aktienurkunden
oder
die
Sonderzahlung
vom
Juni
1998
sind
Ende
2002
verfallen.
Claims
for
dividends
based
on
Daimler-Benz
share
certificates
and
the
special
payout
of
June
1998
which
have
not
yet
been
raised,
expired
at
the
end
of
the
year
2002.
ParaCrawl v7.1
Aber
kein
Staat
erhob
formale
Ansprüche.
But
no
formal
claims
were
made
by
any
state.
News-Commentary v14
Auf
die
ländlichen
Gebiete
werden
mancherlei
gegensätzliche
Ansprüche
erhoben.
There
are
a
number
of
claims,
partly
conflicting
on
rural
areas.
EUbookshop v2
Der
Verein
reguliert
die
erhobenen
Ansprüche
nicht
selbst.
The
Association
does
not
settle
the
claims
lodged
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Inhalts
dieser
Website
können
keinerlei
Rechte
beansprucht
oder
Ansprüche
erhoben
werden.
In
no
way
can
rights
be
derived
or
claims
be
made
from
the
contents
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
könnten
für
einen
oder
alle
erhobenen
Ansprüche
abweichen.
Results
not
typical
for
any
or
all
claims.
ParaCrawl v7.1