Übersetzung für "Ergebnisse verzerren" in Englisch
Und
die
Ergebnisse
der
Studie
verzerren.
And
skew
the
results
of
the
trial.
OpenSubtitles v2018
Einsolches
Ziel
würde
unter
Umständen
die
Ergebnisse
verzerren.
In
some
circumstances,
such
an
objective
would
distort
the
results.
EUbookshop v2
Die
Angst
könnte
z.B.
Drogenwirkungen
beeinträchtigen
und
die
Ergebnisse
verzerren.
The
fear
could
interfere
with
drug
effects,
and
skew
the
results.
ParaCrawl v7.1
Jede
Abweichung
von
der
vorausgesetzten
Verteilung
kann
die
Ergebnisse
verzerren.
Any
deviation
from
normality
can
distort
the
results.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
kulturspezifische
Unterschiede
die
Ergebnisse
verzerren.
This
prevents
cultural
differences
from
distorting
the
results.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
gezeigt
haben,
kann
diese
Tatsache
die
Ergebnisse
verzerren“,
so
der
Ökonom.
As
we
have
shown,
this
fact
can
distort
the
results,”
explained
the
economist.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
gezeigt
haben,
kann
diese
Tatsache
die
Ergebnisse
verzerren",
so
der
Ökonom.
As
we
have
shown,
this
fact
can
distort
the
results,"
explained
the
economist.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Merkmal
dieses
Indikators
ist
seine
Additivität:
Die
Werte
können
auf
jeder
beliebigen
Ebene
zusammengefaßt
werden,
ohne
die
Ergebnisse
zu
verzerren.
An
important
characteristic
of
this
indicator
is
that
it
is
additive:
the
values
can
thus
be
aggregated
at
any
desired
level
without
biasing
the
results.
EUbookshop v2
Doch
ist
es
eine
weithin
anerkannte
Tatsache,
daß
diese
Größe
durch
außenwirtschaftliche
Schocks
beeinflußt
würde,
die
sich
sowohl
auf
die
Ersparnis
als
auch
auf
die
Investitionen
auswirken
und
damit
die
Ergebnisse
der
Schätzung
verzerren
würden.
However,
it
is
widely
accepted
that
this
measure
would
be
affected
by
external
shocks
both
affecting
savings
and
investment
and
therefore
distorting
the
estimate
results.
EUbookshop v2
Obwohl
die
sogenannten
Asymmetrien
die
Ergebnisse
verzerren
können,
darf
man
vermuten,
daß
ihre
Auswirkungen
auf
die
wichtigsten
Schlußfolgerungen
ziemlich
geringfügig
sind.
Although
the
so-called
asymmetries
may
bias
the
results,
it
is
not
unreasonable
to
assume
that
their
impact
on
the
major
findings
is
more
or
less
negligible.
EUbookshop v2
Angeborene
Fähigkeiten,
Heterogenität
der
Fähigkeiten
und
Präferenzen,
das
familiäre
Umfeld,
politische
Ereignisse,
Glück
sowie
die
wirtschaftliche
und
technische
Entwicklung
sind
ebenfalls
wichtige
Faktoren,
die
-
werden
sie
in
der
Analyse
nicht
berücksichtigt
-
die
Ergebnisse
verzerren
können.
Innate
abilities,
heterogeneity
of
abilities
and
preferences,
family
background,
political
events,
luck
and
economic
and
technological
development
are
all
factors
which
are
relevant
and
bias
the
results,
if
not
included
in
the
analysis.
EUbookshop v2
Die
neue
Multifaktorenanalyse-Plattform
bietet
Unterstützung
beim
Identifizieren
von
Gruppen
ähnlicher
Produkte
und
beim
Erkennen
von
Ausreißern,
die
Ergebnisse
verzerren
können.
The
new
Multiple
Factor
Analysis
platform
helps
identify
groupings
of
similar
products
and
detect
outliers
that
can
skew
results.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
Directory
oder
die
Suchmaschine
von
Blurb
nicht
mit
falschen,
irreführenden
oder
unnötig
häufig
wiederholten
Informationen
verstopfen
oder
deren
Ergebnisse
absichtlich
zu
verzerren
versuchen.
You
may
not
spam,
or
attempt
to
deliberately
subvert
the
results
of
the
Blurb
directory
or
search
engine
with
false,
misleading,
or
unnecessarily
repetitive
information.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
dass
länder-
bzw.
sektorenspezifische
Unterschiede
die
Ergebnisse
verzerren,
wird
die
benötigte
Zeit
eines
Industrie-
oder
Handelsunternehmens
gemessen,
das
sich
zu
100%
in
heimischen
Besitz
befindet
und
zwischen
10
und
50
Mitarbeiter
hat.
In
order
to
prevent
country
and/or
sector-specific
differences
from
distorting
the
findings
the
measurement
made
is
of
the
time
required
to
set
up
an
industrial
or
trading
company
that
is
wholly
in
domestic
ownership
and
has
between
10
and
50
employees.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Datenbereinigung
können
Unternehmen
Umfragedaten
und
damit
Kundeneinblicke
falsch
interpretieren,
unterschiedliche
Ergebnisse
aus
der
Analyse
derselben
Daten
erhalten
und
die
Ergebnisse
von
Transaktionsdaten
verzerren.
Without
data
cleansing,
companies
can
misinterpret
survey
data
and
thus
customer
insights,
get
different
outcomes
from
analysis
of
the
same
data,
and
skew
results
on
transactional
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abweichung
um
nur
1
cm
nach
oben
oder
unten
im
Vergleich
zur
vorherigen
Messung
kann
das
Gesamtbild
deiner
Ergebnisse
stark
verzerren.
A
variation
of
just
1
cm
up
or
down
compared
to
the
previous
measurement
may
greatly
distort
the
picture
of
your
results.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
durchaus
Anhaltspunkte
dafür,
daß
die
Qualität
der
Ergebnisse
stärker
durch
Verzerrungen
als
durch
Stichprobenfehler
beeinträchtigt
wird.
There
is
some
evidence
that
the
quality
of
results
may
suffer
more
from
the
consequences
of
bias
than
from
sampling
errors.
EUbookshop v2
Variabilität
durch
diese
Verzerrungen
Ergebnisse
induziert
wird,
ist
noch
stärker
als
die
Maßeinheit
ist
fein
und
präzise,
Deshalb
Einheiten
stabil
Maßnahmen
gegen
die
"abiotischen"
Faktoren
gesucht
werden.
Variability
induced
by
these
biases
results
is
even
stronger
than
the
unit
of
measurement
is
fine
and
precise,
that
is
why
units
of
stable
measures
against
the
"abiotic"
factors
are
sought.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
dazu
beitragen,
dass
Sie
auf
die
Anlage
der
Studie
und
können
Sie
die
Ergebnisse
mit
weniger
Verzerrungen.
This
will
help
keep
you
focused
on
conditioning
the
trial
and
allow
you
to
view
results
with
less
bias.
ParaCrawl v7.1
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
Inwieweit
diese
hohe
Häufigkeit
positiver
Ergebnisse
auf
eine
Verzerrung
bei
der
Auswahl
von
Chemikalien
zurückzuführen
ist,
ist
nicht
bekannt
[5]
.
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
[5]
.
ParaCrawl v7.1
In
Parallèle,
die
Identifikation
von
akustischen
Sequenzen
spezifische
Zuverlässigkeitsniveau
ist
sehr
unterschiedlich,
je
nach
bestimmten
Spezies,
hochwertige
Aufnahmen,
die
Länge
und
die
Natur
der
Sequenzen
.
Variabilität
durch
diese
Verzerrungen
Ergebnisse
induziert
wird,
ist
noch
stärker
als
die
Maßeinheit
ist
fein
und
präzise,
Deshalb
Einheiten
stabil
Maßnahmen
gegen
die
"abiotischen"
Faktoren
gesucht
werden
.
Zwei
Indizes
vorgeschlagen
werden:
der
Anteil
der
Stellen,
wo
die
Spezies
vorhanden
ist,
und
die
Anzahl
der
Minuten
Aktivität
pro
Nacht,
wenn
die
Spezies
vorhanden
ist
.
Variability
induced
by
these
biases
results
is
even
stronger
than
the
unit
of
measurement
is
fine
and
precise,
that
is
why
units
of
stable
measures
against
the
"abiotic"
factors
are
sought.
Two
indices
are
proposed:
the
percentage
of
points
where
the
species
is
present
and
the
number
of
minutes
of
activity
per
night
when
the
species
is
present.
ParaCrawl v7.1