Übersetzung für "Erfüllung der bedingung" in Englisch

In examining whether this requirement under the Guidelines has been fulfilled, the Commission took the following factors into account:

We are in favour of a European arrest warrant, but only when this condition has been met.

A constant temperature of the frequency doubling crystal is necessary to meet the above described phase-matching requirement.

Such entrance pupil diameters are particularly well-suited in practice for meeting condition (B 1).

Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives.

The low-pass filter serves to fulfill the Nyquist conditions in the subsequent digitalization corresponding to the selected sampling rate.

Satisfying the above condition 1 requires that the system is operated underwater.

Exact fulfillment of the condition TR=P*TA is not possible for all recording steps.

A high substrate doping likewise makes it easier to meet the condition for producing a non-filled well.

This latter condition can be proved by showing that the company's activity is widespread.

In other words, it will be a question of making sure that if, in 1997, the conditions of budgetary stabilisation are correct, this stabilisation will continue throughout the coming years.

The European Parliament would nevertheless like to say that accession to the European Union is conditional upon the Copenhagen criteria being satisfied in full.

We trust that the European Council will endorse our recommendation and decide to open the accession negotiations with Turkey, as long as this conditionality is met.

The Committee trusts that the Cohesion Fund will continue to help the four target countries to achieve its intended aim, namely full respect for the stability and growth pact and avoidance of an excessive public deficit.

By way of derogation from the second paragraph, Member States of destination listed in Annex II, Part A, may waive any requirement relating to rabies in respect of movement to their territory of animals from Member States on the same list or from third countries listed in Annex II, Part B, Section 1.

The Committee welcomes the positive results of the activities of the Cohesion Fund and trusts that it will continue to help the four target countries to achieve its intended aim, namely full respect for the stability and growth pact and avoidance of an excessive public deficit.

However, applicants for a “residence permit - intra-corporate transferee” shall not be required to provide evidence of fulfilment of the requirement laid down in Article 6(1).

An individual assessment of compliance with the requirement set out in paragraph 1 is designed to provide a practical tool for employers who do not succeed to fill a specific job vacancy within a given period.

Belgian civil law provides that, once the condition precedent is fulfilled, the agreement is valid retroactively.

In the case of chemicals listed in Part 3 of Annex I, an export based on the fulfilment of the condition under point (b) may not proceed if the chemical has been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as carcinogenic category 1A or 1B, or mutagenic category 1A or 1B, or toxic for reproduction category 1A or 1B or the chemical fulfils the criteria of Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 for being persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative.

After this procedure, the original of the certificate of inspection shall, where relevant, be returned to the importer of the consignment, referred to in box 11 of the certificate to fulfil the requirement laid down in the second subparagraph of Article 33(1) of Regulation (EC) No 834/2007.

It has surprisingly been found that a sliding surface bearing for heavy loads in which said condition is fulfilled will meet all requirements.

With a distance h between the point of divergence (laser) and the lattice (receiver) (Figure 26), in order to fulfill the condition indi-f cated above the laser beam should strike the object in such a way that the lattice lies in the direction of reflection fixed by the geometrical optical system.

Entitlement depends on age and the length of insurance period actually accrued through contributions.

The general conditions apply to the deceased insured or deceased beneficiary under the pension and invalidity insurance scheme; the specific conditions apply to widows/widowers.