Übersetzung für "Er will nicht reden" in Englisch

Entschuldigt mich, er will nicht, dass wir reden.
Sorry, this rat doesn't seem to like us talking.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit mir reden.
It's just, I don't know, and I don't think he wants to talk to me for the story.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit ihnen reden.
He won't talk to them.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht... mit mir reden.
He doesn't want to talk to me.
OpenSubtitles v2018

Im Moment will er nicht reden.
He won't talk about it.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit uns reden...
He won't talk to us.
OpenSubtitles v2018

Er sagt, er will nicht mit dir reden.
He says he doesn't want to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit Ihnen reden.
He doesn't want to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Kumpel, er will nicht darüber reden, alles klar?
Dude, he doesn't want to talk about it, all right?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht reden, trotz unserer Ermunterungen.
He won't speak, despite our encouragement.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit mir reden?
He won't talk to me?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit dir reden.
He doesn't really want to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht über Mitgliedschaft reden.
He ain't here to take out no membership.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit Ihnen reden?
Still won't talk to you, huh?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht reden, selbst wenn ich ihn töte.
He does not talk.
OpenSubtitles v2018

Was meinst du damit, er will nicht mir reden?
What do you mean he won't talk to me?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht reden, weil er nichts zu sagen hat.
He is half dead. - He has nothing to say.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit Anwohnern reden?
He won't talk to local residents?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht mit uns reden.
He doesn't wanna talk to us.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er will nicht drüber reden.
I don't think he wants to talk about it.
OpenSubtitles v2018

Er will nicht reden, Captain.
He won't talk, Captain.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, über so was will er nicht reden.
I don't think he wants to talk about this stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, er will nicht darüber reden.
My guess is, he don't want to talk about it.
OpenSubtitles v2018