Übersetzung für "Er hatte nicht" in Englisch
Nun,
heute
hatte
er
nicht
den
Schneid,
hier
zu
erscheinen.
Well
he
has
not
got
the
guts
to
turn
up
today.
Europarl v8
Er
hatte
den
Wagen
nicht
zugebilligt
und
er
hatte
einen
sehr
interessanten
Einspruch.
He
wouldn't
have
granted
the
cart,
and
he
had
a
very
interesting
dissent.
TED2013 v1.1
Er
hatte
nicht
viel
Zeit,
um
seine
Rede
vorzubereiten.
He
did
not
have
much
time
to
work
on
his
speech.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
nicht
die
Absicht,
drei
Stunden
zu
warten.
He
had
no
intention
of
waiting
for
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
nicht
mehr
als
100
Yen
bei
sich.
He
had
no
more
than
one
hundred
yen
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
es
nicht
öffentlich
gemacht,
was
er
dort
entdeckt
hat.
He
didn't
make
public
what
he
had
discovered
there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
hatte
nicht
vor
zu
spät
zu
kommen.
Tom
said
that
he
didn't
mean
to
be
late.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
den
Tod
nicht
verdient.
He
didn't
deserve
to
die.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
es
noch
nicht
gesehen.
He
had
not
yet
been
to
look
at
her.
Books v1
Er
hatte
einen
Revolver,
nicht
wahr,
Fante?
He
had
a
gun.
Didn't
he,
Fante?
-
He
had
a
gun
all
right,
Mr.
Br...
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
einmal
Ähnlichkeit
mit
ihm.
Not
even
remotely
like
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
benachrichtigen,
hatte
er
nicht
vorgesehen.
Informing
you
wasn't
part
of
my
duties.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
mehr
damit
zu
tun
als
Sie.
He
didn't
have
any
more
to
do
with
it
than
you
did.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
erwartet,
dass
es
so
schlimm
würde.
He
lit
out
this
evening.
Said
he
didn't
know
it
was
gonna
be
like
this.
OpenSubtitles v2018
Mhm,
er
hatte
Geschmack,
nicht
wahr?
Boy,
he
could
really
pick
them,
couldn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
es
nicht
leicht
mit
mir.
He
had
a
lot
of
trouble
with
me
once.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
nur
die
Platte,
sondern
auch
2
weitere.
Not
only
had
this
one,
but
two
more.
OpenSubtitles v2018
Hier,
der
Revolver
von
G.D.B.
Er
hatte
nicht
mal
Zeit
zu
schießen.
He
didn't
have
time
to
fire
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
die
Schlauheit
nicht
mit
Löffeln
gefressen.
He
wasn't
all
that
smart
but
he
turned
us
into
men
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
er
geheiratet
hatte,
aber
nicht
wen.
I
knew
he
was
married,
but
not
to
whom.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
hatte
nicht
vor
zu
töten.
He
said
he
didn't
mean
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
mal
eine
Waffe.
He
didn't
even
have
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte...
nicht
einmal
Zeit,
sich
zu
verteidigen.
He
didn't
even...
had
enough
time
to
defend
himself.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sie
da
nicht
an.
He
didn't
have
them
on
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
sie
nicht
genau
gesehen.
Perhaps
he
didn't
get
a
good
look
at
her.
Perhaps
she
hurried
by
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
mehr
als
sein
Aussehen,
und
arbeitete
in
einem
Drugstore.
All
he
had
was
looks,
and
he
worked
in
a
drugstore.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
die
Verantwortung
für
die
ganze
Truppe.
It
was
the
company
commander's
job.
He's
not
the
company
commander.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
hatte
er
das
nicht.
Not
till
today,
he
didn't.
OpenSubtitles v2018