Übersetzung für "Eröffnung der ausstellung" in Englisch
Ich
selbst
war
gestern
zugegen
bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
I
myself
was
present
at
the
opening
of
the
exhibition
yesterday.
Europarl v8
Die
Preisverleihung
und
die
Eröffnung
der
Ausstellung
sind
für
das
Frühjahr
2010
geplant.
The
award
ceremony
and
the
exhibition
opening
are
planned
for
spring
2010.
TildeMODEL v2018
Wir
waren
heute
Nacht
bei
der
Eröffnung
der
neuen
Tiffany-Ausstellung.
We
were
at
the
opening
of
the
new
Tiffany
exhibit
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
verpassen
Sie
die
Eröffnung
der
Ausstellung.
But
you'll
miss
the
exhibit,
the
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
war
gestern
zugegen,
bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
I
myself
was
present
at
the
opening
of
the
exhibition
yesterday.
EUbookshop v2
Wir
bringen
ein
paar
Fotos
von
der
Eröffnung
der
Chris-Blick-Ausstellung.
We're
running
some
photographs
from
your
opening
of
the
Chris
Blick
exhibition,
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
musste
noch
vor
Eröffnung
der
Ausstellung
wieder
entfernt
werden:
The
work
had
to
be
removed
from
the
exhibition
before
the
opening:
CCAligned v1
Sie
und
Ihre
Freunde
sind
herzlich
zur
Eröffnung
der
Ausstellung
eingeladen.
You
and
your
friends
are
cordially
invited
to
the
opening
of
the
new
exhibition.
CCAligned v1
Sie
und
Ihre
Freunde
sind
herzlich
zur
Eröffnung
der
Ausstellung
Disruptive
Perspectives
eingeladen.
You
and
your
friends
are
cordially
invited
to
the
opening
of
the
new
exhibition.
CCAligned v1
Die
Eröffnung
der
Ausstellung
findet
dieses
mal
an
einem
Donnerstag
statt.
For
this
occasion
our
opening
will
be
on
a
Thursday.
CCAligned v1
Reinkingprojekte
würde
Sie
gerne
zur
Eröffnung
der
nächsten
Ausstellung
einladen.
REINKINGPROJEKTE
would
like
to
invite
you
to
the
opening
of
their
new
show.
CCAligned v1
Eröffnung
der
Ausstellung
ist
am
10.
Mai.
The
exhibition
opens
on
May
10,
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
der
Ausstellung
findet
am
6.
Oktober
2011
statt.
The
opening
ceremony
will
take
place
on
6
October
2011.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung
der
Ausstellung
„Mit
Holz
beeindrucken“
Opening
of
the
exhibition
"Mit
Holz
beeindrucken"
(Inspire
with
Wood)
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
der
Ausstellung
findet
statt
am
Tag
06
Dezember
um...
The
opening
of
the
exhibition
will
be
held
at
day
06
December
at...
ParaCrawl v7.1
An
der
Eröffnung
der
Ausstellung
ist
auch
der
Präsident
Pertini
anwesend.
The
then
President
of
Italy
Sandro
Pertini,
visited
and
spoke
at
the
opening
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
feiern
wir
ihre
Eröffnung
mit
der
Ausstellung
„Game
Story.
We
celebrate
its
opening
in
2011
with
the
exhibition
“Game
Story.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Gäste
kamen
zu
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
More
than
60
guests
came
to
the
opening
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
laden
wir
Sie
und
Ihre
Freunde
zur
Eröffnung
der
Ausstellung
ein.
We
cordially
invite
you
and
your
friends
to
the
exhibition
opening.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Eröffnung
der
Ausstellung
durfte
man
bei
der
Entstehung
einer
Zeichnung
zuschauen.
Shortly
before
the
show's
opening,
a
few
people
were
permitted
to
watch
a
drawing
being
made.
ParaCrawl v7.1
Annette
Tietenberg
spricht
zur
Eröffnung
der
Studio-Ausstellung
„Picasso–Pollock–SUSI
POP“.
Annette
Tietenberg
introduces
the
studio
exhibition
“Picasso–Pollock–SUSI
POP“.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
die
Eröffnung
der
Ausstellung
noch
gar
nicht
vorbereitet.
We
are
not
yet
ready
for
the
opening
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Eröffnung
der
Ausstellung
fand
im
Jahre
2009
statt.
The
official
opening
of
the
Biržiška
exhibition
took
place
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
der
Ausstellung
findet
am
16.
Mai
um
19
Uhr
statt.
The
exhibition
will
be
opened
at
19:00
on
16
May.
ParaCrawl v7.1
Zur
Eröffnung
der
Ausstellung
hält
Gerhard
Rühm
eine
Lesung.
At
the
exhibition
opening,
Gerhard
Rühm
will
hold
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Feierlichkeiten
wurden
mit
der
Eröffnung
einer
Ausstellung
der
Türckischen
Cammer
aufgenommen.
The
jubilee
celebrations
were
launched
with
the
opening
of
the
Türckische
Cammer
exhibition.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Chagall
malte
-
Eröffnung
der
Ausstellung
mit
Bildern
von
Ma³gorzata
STUDENNY.
The
Way
Mr.
Chagall
Painted
-
opening
of
an
exhibition
of
paintings
by
Ma³gorzata
STUDENNY.
ParaCrawl v7.1