Übersetzung für "Entwickeln sich weiter" in Englisch

Wie der Herr Minister gerade gesagt hat, Terroristen entwickeln sich weiter.
As the Minister just said, terrorists develop.
Europarl v8
Auch Rumänien und Bulgarien entwickeln sich ständig weiter.
Bulgaria and Romania are developing themselves.
Europarl v8
Sie entwickeln sich ständig weiter und kommen voran.
They're constantly evolving and moving forward.
TED2020 v1
Die Cleantech-Unternehmen entwickeln sich indes weiter und werden kreativer.
Meanwhile, clean-tech companies are becoming more sophisticated and creative.
News-Commentary v14
Das Internet und die neuen Medien entwickeln sich ständig weiter.
Internet and new media are in constant evolution.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Armutsstrukturen innerhalb der EU sind vielfältig und entwickeln sich weiter.
Current patterns of poverty within the EU are diverse and evolving.
TildeMODEL v2018
Die Bestrebungen der Europäischen Union entwickeln sich weiter.
The aspirations for the European Union continue to advance.
TildeMODEL v2018
Die bilateralen Beziehungen zu China sind bereits stark entwickelt und entwickeln sich weiter.
We have a strong and growing bilateral relationship.
TildeMODEL v2018
Die niederländischen Kapitalmärkte entwickeln sich weiter.
Capital markets in the Netherlands continue to develop.
TildeMODEL v2018
Solche Systeme entwickeln sich ständig weiter.
Such schemes are continuously evolving.
TildeMODEL v2018
Die Theorien entwickeln sich ständig weiter.
The theories are constantly evolving.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge entwickeln sich weiter, nehme ich an.
Things are moving on, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Alle meine Freundinnen in New York entwickeln sich weiter.
All my friends in New York are evolving.
OpenSubtitles v2018
Dort entwickeln die Maschinen sich weiter, indem sie die künstliche Intelligenz verbesserten.
There, scientists developed machinery with advanced artificial intelligence capabilities.
WikiMatrix v1
Sowohl die Musik als auch der Tanz entwickeln sich ständig weiter.
Also, both the music and the dance are slower.
WikiMatrix v1
Die Berufsprofile entwickeln sich rasch weiter.
Vocational profiles are changing rapidly.
EUbookshop v2
Menschen und Beziehungen entwickeln sich weiter.
People evolve, so do relationships.
OpenSubtitles v2018
Der Finanzsektor und das diesbezügliche rechtliche Regelwerk entwickeln sich rasch weiter.
Priority should now be given to completing the remaining structural reform agenda, and to the implementation and enforcement of existing and new legislation.
EUbookshop v2
Die internationalen Rahmenbedingungen entwickeln sich also weiter.
So the international context is evolving.
Europarl v8
Die ProtecTHOR Utilities entwickeln sich wie angekündigt weiter!
The ProtecTHOR Utilities continue to evolve as announced!
CCAligned v1
Warnung: Soziale Gewohnheiten und Verhaltensweisen entwickeln sich ständig weiter.
Warning: Social customs and behaviors are still evolving.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich gut entwickeln sich weiter entwickeln sich positiv entwickeln entwickeln sich
entwickeln sich weiter entwickeln sich durch weiter entwickeln entwickeln sich von
sich entwickeln sich immer weiter entwickeln