Übersetzung für "Sich entwickeln" in Englisch
Aber
wie
wird
sich
diese
Rolle
entwickeln?
But
how
will
that
role
develop?
Europarl v8
Es
entwickelt
sich
tatsächlich
und
wird
sich
weiter
entwickeln.
It
is,
of
course,
evolving,
and
it
will
continue
to
evolve.
Europarl v8
Derartige
Netze
entwickeln
sich
je
nach
Gesetzen
und
nach
der
Nachfrage.
These
networks
develop
as
legislation
permits
and
demand
requires.
Europarl v8
Europa
muß
sich
heute
entwickeln
und
arbeiten.
Europe
today
needs
to
develop,
to
work.
Europarl v8
Wie
entwickeln
sich
unsere
Handelsbeziehungen
mit
dieser
Region.
How
are
our
trade
relations
with
the
area
developing?
Europarl v8
Sie
entwickeln
sich
nicht
genau
in
der
selben
Weise.
They
do
not
evolve
in
exactly
the
same
way.
Europarl v8
Dann
wird
er
sich
nicht
gut
entwickeln
können.
Then
it
will
not
be
able
to
develop
well.
Europarl v8
Außerdem
haben
einige
unter
ihnen
eindeutig
das
Potential,
sich
zu
entwickeln.
There
are
also
some
who
definitely
have
the
potential
to
develop.
Europarl v8
Wie
der
Herr
Minister
gerade
gesagt
hat,
Terroristen
entwickeln
sich
weiter.
As
the
Minister
just
said,
terrorists
develop.
Europarl v8
Die
Gesellschaft
muß
sich
vorwärts
entwickeln.
Society
must
continue
to
move
forward
and
progress.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
kann
sich
ein
Bestand
entwickeln.
That
is
how
to
cultivate
a
stock.
Europarl v8
Der
Handel
und
der
Transport
in
der
Region
entwickeln
sich
rasch.
Trade
and
transport
in
the
region
are
developing
apace.
Europarl v8
Allerdings
entwickeln
sich
die
Risikomessmethoden
beständig
weiter.
However,
risk-measurement
methodologies
are
submitted
to
a
permanent
progress.
DGT v2019
Andere
Bereiche
entwickeln
sich
langsamer,
so
zum
Beispiel
Handel
und
Investition.
Other
areas
are
going
more
slowly,
which
is
the
case
for
trade
and
investment.
Europarl v8
Alle
Regionen
sollten
sich
harmonisch
entwickeln.
All
regions
should
develop
harmoniously.
Europarl v8
Manche
werden
sich
vielleicht
schneller
entwickeln
können
als
andere.
Some
might
develop
faster
than
others.
Europarl v8
Die
Dinge
entwickeln
sich
gewiss
in
die
richtige
Richtung.
Things
are
certainly
moving
in
the
right
direction.
Europarl v8
Wir
wollen
erkunden,
wie
sich
die
Märkte
entwickeln
werden.
We
want
to
look
at
how
markets
will
evolve.
Europarl v8
Um
sich
entwickeln
zu
können,
benötigen
die
Länder
eine
angemessen
ausgebildete
Bevölkerung.
If
countries
are
to
develop
further,
they
need
an
educated
population.
Europarl v8
Der
Fremdenverkehr
sollte
sich
nachhaltig
entwickeln.
Tourism
should
develop
on
a
sustainable
basis.
Europarl v8
Auch
Rumänien
und
Bulgarien
entwickeln
sich
ständig
weiter.
Bulgaria
and
Romania
are
developing
themselves.
Europarl v8
Hier
muss
sich
der
Binnenmarkt
entwickeln.
The
internal
market
needs
to
be
developed
further
in
this
respect.
Europarl v8
Entwickeln
sich
die
Dinge
beim
Gemeinschaftshaushalt
endlich
zum
Besseren?
Are
things
finally
changing
for
the
better
as
regards
the
Community
budget?
Europarl v8